Translation for "steil ansteigend" to english
Similar context phrases
Translation examples
Dexter berührte eine Reihe von Tasten und brachte eine Graphik mit einer steil ansteigenden Kurve auf den Schirm.
Dexter commanded a series of touch buttons, and brought on the screen a graph with a steeply rising line.
Endlich kamen sie um eine Wegbiegung und sahen die letzte Wegstrecke vor sich, eine halbe Meile steil ansteigendes Gelände bis hinauf zu einer kleinen Festung auf einem grauen Hügel.
At last they rounded a turn in the track and saw the last segment of the journey, half a mile of steeply rising path up to a small fortress on a gray hill.
Auf dem steil ansteigenden Fels sitzend, seine von hohen Zinnen gekrönten Mauern aus massiven Steinblöcken gefügt und Türme mit schmalen Fensterschlitzen in jeder Ecke, sah Bonadventures Haus wirklich wie sein imaginäres Gegenstück aus, bis hin zu dem riesigen Torbogen, durch den der Wagen tauchte und Suzy in ihren Sitz drückte, als er langsam in einer weiten Marmorhalle zum Stehen kam.
Perched atop the steeply rising rock, its high crenellated walls built of massive blocks of stone, towers with tiny slitted windows at every corner, Bonadventure’s house did look like its make-believe counterpart, even down to the huge arched gate through which the car plunged, slamming Suzy back into her seat as it slidingly decelerated into a vast marble hall.
Die Wachen führten sie eine Reihe von steil ansteigenden Tunneln hinauf.
The rat guards led them up a series of steeply sloping tunnels.
An der Südseite hatten Arbeiter eine steil ansteigende Tribüne für Würdenträger und Journalisten errichtet.
On the south side, workmen had finished erecting a set of steeply raked bleachers for dignitaries and press.
Er landete auf einem steil ansteigenden Müllhaufen, der zu einem natürlichen Wasserabfluss am Hang führte.
He dropped for another ten feet before landing on a steeply sloped pile of rubbish that flowed down a natural gully in the hillside.
Dann trafen steil ansteigende Energiewerte von dem näherkommenden Schiff ein, und Orlandine wusste, dass sie in Schwierigkeiten steckte.
Then came steeply climbing energy readings from the approaching vessel, and she knew she was in trouble.
Aleytys ging zur Hauptstraße zurück und stapfte um die Flanke des steil ansteigenden Hügels herum.
Growing more troubled as she walked on, Aleytys moved back to the main road and trudged around the edge of the steeply sloping hill.
Die Straße, auf der er von der Küste landeinwärts fuhr, führte ihn vorbei an steil ansteigenden Bananenplantagen, über einen Fluss und vorbei an einem Regenwald.
The road he took inland from the coast passed steeply banked banana plantations, crossed a river and skirted a rainforest.
Der Hof, die Spieler und ihr Gefolge saßen auf einer hohen, steil ansteigenden Holztribüne, die selbst fast schon die Größe einer kleinen Burg hatte.
The court, the game-players and their retinues sat on a high, steeply raked wooden structure itself almost the size of a small castle.
Man eskortierte Jim über den steil ansteigenden Strand und durch ein Labyrinth von kleinen Gebäuden, die teils zu Wohnzwecken, teils als Lagerhäuser dienten;
They escorted him up the steeply sloping beach, through the jumble of small buildings that were evidently half homes, half warehouses;
Bosch wußte, daß die steil ansteigende Brücke an der Mündung der Bucht eine andere ersetzte, die eingestürzt war, fuhr aber furchtlos und schneller als erlaubt hinüber.
Bosch knew that the steeply graded bridge over the mouth of the bay was a replacement for one that had fallen but he drove across it fearlessly and above the speed limit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test