Translation for "steil nach oben" to english
- straight up
- steep up
- steeply
Similar context phrases
Translation examples
Sie drückten es immer weiter nach oben, bis der Bug steil nach oben zeigte.
They tipped it higher, with its prow pointing straight up.
Einer nach dem anderen, in perfekter, nicht abgesprochener Ordnung, schwangen sie sich steil nach oben und schossen durch den Riss in der Kuppel.
One by one, according to some flawless unspoken order, they shot straight up and burst out of the crack in the dome.
Die Schüsse gingen steil nach oben in die Luft, während der kleine Mann unerklärlicherweise ruckartig nach hinten gezogen wurde, aufschrie und sich ins Gesicht fasste.
They went straight up into the air as the little man jerked inexplicably backwards, howling and grabbing at his face.
Aber die Tür zum Ruderhaus lag komplett unter Wasser, und das Heck versank schnell in den Fluten, das Boot stand senkrecht, der Bug zeigte steil nach oben.
But the pilothouse door was completely underwater, the stern sinking fast and the boat vertical, its bow pointing straight up.
Vic blickte steil nach oben und erspähte über dem Rand der Felswand Kopf und Schultern eines Mannes, den er fast sofort als Don Wilson erkannte.
Vic looked straight up and saw a man's head and shoulders above the edge of the cliff, and recognized him almost instantly as Don Wilson.
Nach weniger als einer Meile brachten seine Füße ihn um, und der Schmerz in seinen Wadenmuskeln wurde schier unerträglich. Sie hatte nicht erwähnt, daß der letzte Teil der Strecke steil nach oben führte.
In less than a mile, his feet were killing him and his quads were screaming. She hadn’t bothered to mention the last leg was straight up.
Dann, als allein seine Pilotenerfahrung ihm sagte, dass er sich wieder auf seinem ursprünglichen Kurs befand, riss er den Steuerknüppel zurück und schickte den Falken einmal mehr steil nach oben.
Then, when only his pilot’s experience told him he was again on his original course, he pulled the yoke back and sent the freighter straight up once more.
»Jawohl, Frau Senator.« Der Fahrer riß das Air-Taxi steil nach oben, um aus dem Stau herauszukommen und lenkte es dann zur Seite. Cam lehnte sich zufrieden lächelnd zurück.
“Yes, Senator.” The driver pulled the car straight up, out of the traffic jam, and swung it off to the side, and Cam sat back, smiling.
Ein schmaler, kurvenreicher Gang führte steil nach oben.
A narrow, curved passage with a sloped floor led steeply upwards.
Auf der anderen Seite des Schwarzpfades führte ein baumbewachsener Hang steil nach oben.
Beyond the BlackPath, a tree-covered slope led steeply upward.
Die junge Frau führte sie den Küstenpfad hinauf, der steil nach oben bis zu den Klippen ging.
The young woman led them along the coastal path, which climbed steeply to the top of the cliffs.
Hinter dem Block führte der Pfad steil nach oben bis zu einem knorrigen Baum, der sich in die Wand der Schlucht klammerte.
On the other side of the boulder the path led steeply upward until it reached a gnarled tree clinging to the side of the cliff.
Der Gang schraubte sich steil nach oben, und während das Mädchen geübten Schrittes vorauseilte, rutschten sie auf dem glatten Marmor immer wieder aus.
It wound steeply upward and as they followed the girl’s practiced steps, they slipped and slid on the smooth marble underfoot.
Der Gang bog jetzt steil nach oben, und als Schatten sich mit den Krallen emporarbeitete, bebte unter ihnen ein Geräusch durch die Erde.
The passage was angling steeply now, and as Shade clawed his way upward, a tremor of sound passed through the earth beneath his talons.
Als er endlich den richtigen Schlüssel fand, ging die Tür auf. Dahinter führte eine Wendeltreppe steil nach oben.
He took out a bunch of tagged keys and found the one he wanted. The door swung open. Behind the door a narrow flight of stairs spiraled upward steeply.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test