Translation for "steil abfallende" to english

Steil abfallende

• steeply sloping
• steep

Translation examples

steeply sloping

Ein matschiger Pfad hinter der Scheune führte zu einem baufälligen Tor, dahinter befand sich ein aufgewühltes, steil abfallendes Feld.
A muddy track behind the barn led to a ramshackle gate, beyond which stood a churned, steeply sloping field.

Obwohl wir wahrlich keinen dringenden Geschäften nachgehen, gehen wir die steil abfallende Straße hinab.
Despite the fact that we don’t really have any urgent business to do there, we start walking down the steeply sloping road.

Außer Reichweite des Efeus blickten die Giebelfenster im steil abfallenden Dach wie freundliche, wohlwollende Augen über das Dorf.
Beyond the ivy's reach, the gabled windows in the steeply sloping roof gazed out over the village like kind, benevolent eyes.

Während er sein Pferd die steil abfallende Straße zur Brücke hinunterlenkte, wunderte er sich noch einmal, wie sie es hatte fertigbringen können, sich selbst und ihren Sohn all diese Jahre über zu verbergen.
As he led the horse down the steeply sloping lane toward the bridge, Miathan found himself wondering how she had managed to hide herself and her son for all these years.

Man konnte das steil abfallende Dach mit seinen regennassen Stellen, die Köpfe an der Luke und sogar den Oberkörper eines Polizisten in Uniform erkennen, der aus der Luke herausschaute.
They could see the steeply sloping roof with its patches of wet tiles, the faces at the skylight, and even the head and shoulders of a uniformed policeman, just emerging from it.

Sie schlich unbemerkt zwischen ihnen hindurch, verschwand im Schatten der Bäume und schaffte es so bis zum Rand einer steil abfallenden Senke, die mit ihren etwa zehn Metern fast ebenso tief zu sein schien, wie sie breit war.
She crossed unnoticed between them and slipped into the shadow of the trees beyond, making it all the way to the rim of a wide and steeply sloping bowl in the ground that looked to be almost as deep as the thirty or forty feet it was across.

steep

Er sah eine steil abfallende, bewaldete Hügelflanke.
He saw a steep jungle hillside, falling away beneath him.

Doch die Karte erwies sich als irreführend: es war eine steil abfallende Bergflanke.
But the map had been deceptive: it was a steep bank.

Alex döst auf einem sonnenwarmen, steil abfallenden Wiesenhang vor sich hin.
Alex is lying half-asleep on a steep slope of sunwarmed turf.

Keine unerprobten Straßen, keine Wanderungen auf steil abfallenden Teufelswegen.
No previously unexplored paths, no strolls along steep roads used by the Devil.

Sie rannten eine steil abfallende Straße hinunter, die in die Hafengegend führte.
They were racing down a steep street that led back toward the harbor area.

Weich, fast seidig glitt ich in unser steil abfallendes Sträßchen.
Smoothly, almost silkily, I turned down into our steep little street.

In kontrollierter Wut fuhr er die steil abfallende, kurvenreiche Straße hinunter.
He started down the steep, winding drive in a controlled fury.

FÜR ROLLSTÜHLE VERBOTEN, stand auf einem Schild vor dem Stove Room, STEIL ABFALLENDER WEG.
NO WHEELCHAIRS, read a sign by the opening of the Stove Room, STEEP RAMP AHEAD.

Die Böschung bildete einen steil abfallenden Hang, und die Vegetation reichte bis zum Wasser herunter.
The bank there rose in a steep slope and the vegetation came down to the water’s edge.

Hinter dem Haupttrakt des Krankenhauses war ein steil abfallender, schneeverkrusteter Rasen, der vor kümmerlichen Zwergkiefern endete.
Directly behind the main hospital building was a steep frost-covered lawn that ended in threadbare scrub pines.