Translation for "steil abfallend" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ein matschiger Pfad hinter der Scheune führte zu einem baufälligen Tor, dahinter befand sich ein aufgewühltes, steil abfallendes Feld.
A muddy track behind the barn led to a ramshackle gate, beyond which stood a churned, steeply sloping field.
Obwohl wir wahrlich keinen dringenden Geschäften nachgehen, gehen wir die steil abfallende Straße hinab.
Despite the fact that we don’t really have any urgent business to do there, we start walking down the steeply sloping road.
Außer Reichweite des Efeus blickten die Giebelfenster im steil abfallenden Dach wie freundliche, wohlwollende Augen über das Dorf.
Beyond the ivy's reach, the gabled windows in the steeply sloping roof gazed out over the village like kind, benevolent eyes.
Während er sein Pferd die steil abfallende Straße zur Brücke hinunterlenkte, wunderte er sich noch einmal, wie sie es hatte fertigbringen können, sich selbst und ihren Sohn all diese Jahre über zu verbergen.
As he led the horse down the steeply sloping lane toward the bridge, Miathan found himself wondering how she had managed to hide herself and her son for all these years.
Man konnte das steil abfallende Dach mit seinen regennassen Stellen, die Köpfe an der Luke und sogar den Oberkörper eines Polizisten in Uniform erkennen, der aus der Luke herausschaute.
They could see the steeply sloping roof with its patches of wet tiles, the faces at the skylight, and even the head and shoulders of a uniformed policeman, just emerging from it.
Die Kontrollen waren vor zwei riesigen Sesseln angebracht, von denen man über die Frontkonsole auf das Panzerglas sah, das einen Teil der steil abfallenden Nase des Zuges bildete.
He cast his eyes over the controls, set in front of two huge seats which faced over the front console towards the armoured glass which formed part of the train's steeply sloping nose.
Sie schlich unbemerkt zwischen ihnen hindurch, verschwand im Schatten der Bäume und schaffte es so bis zum Rand einer steil abfallenden Senke, die mit ihren etwa zehn Metern fast ebenso tief zu sein schien, wie sie breit war.
She crossed unnoticed between them and slipped into the shadow of the trees beyond, making it all the way to the rim of a wide and steeply sloping bowl in the ground that looked to be almost as deep as the thirty or forty feet it was across.
Und sie befanden sich auf einer steil abfallenden Fläche.
And they were on a steeply inclined plane.
Der Bohrer stand auf einem steil abfallenden Felsen.
The borer projected from a steeply slanting face of rock.
Die Mauern des Kolosseums waren um eine steil abfallende Senke an der Spitze des Hügels angelegt.
The coliseum walls had been grown around a steeply inclined depression in the top of the hill.
Die Zweiergondel verließ rumpelnd die Bergstation und schwebte über die steil abfallenden Kreidefelsen hinaus.
The gondola left the terminus and swung out over the steeply dropping limestone cliff.
Dahinter die steil abfallende Straße nach Porlock hinunter und anschließend an der Küste entlang nach Minehead.
Then the road sloped steeply down into Porlock, before following the coast to Minehead.
Der Holzbau, alt und würdevoll, war drei Stockwerke hoch, und sein Haupttrakt lag unter einem steil abfallenden Dach.
It was grand and old and dignified. Three stories, with the main section under a steeply pitched roof.
In der Öffnung der Rückwand erriet man einen in den Fels gehauenen Tunnel, der steil abfallend in die Tiefe führte.
There was an opening on the wall at the far end, and beyond it Daniel thought he could make out a tunnel hollowed out in the stone, descending steeply.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test