Translation for "stehlt" to english

Stehlt

verb

• steal
• pilfer
• thieve
• scrump

Translation examples

steal verb

Und wenn ihr stehlt, werdet ihr auch gehängt!
And if you steal, then you will hang too!

Geht und stehlt etwas vom speziellen SchafEinreibemittel!
Go an’ steal some Special Sheep Liniment!

»Ihr stehlt unsere Eier«, sagte Tiffany.
'You're stealing our eggs,' said Tiffany.

»Dann wiederum stehlt Ihr Euch zusammen, was Ihr braucht«, stellte Jaspar fest.
“And then sometimes you steal what you need,” Jaspar said.

Wenn ihr versucht zu bleiben, so stehlt ihr; wenn ihr schießt, um zu bleiben, so seid ihr Mörder.
You’ll be stealing if you try to stay, you’ll be murderers if you kill to stay.

Was steht ihr überhaupt hier ’rum und stehlt die Zeit, die ich euch bezahle?«
Why do you stand around here stealing my time for which you get paid?

Ich sollte hierbleiben, um mich um meine Babys – die Murgs – zu kümmern und aufzupassen, dass ihr nicht irgendetwas stehlt.
I was to stay and care for my babies—the murgs—and see to it that you didn’t steal anything.”

»Es heißt auch, dass ihr Hostien stehlt, um sie zu schänden und so Jesu Leiden zu erneuern.«
“They also say you steal them to torture them and make Christ suffer again.”

«Wenn Ihr mir alles stehlt, was ich besitze», sagte sie zu Sir Simon, «wie kann ich Euch dann die Rüstung abkaufen?»
“If you steal everything I own,” she said to Sir Simon, “how can I buy the armor back?”

»Nicht, wenn Ihr stehlt«, sagte der Priester mit einiger Schärfe, aber er ließ sich auf den hinteren Teil des Wagens helfen.
“Not if you steal lutes,” the priest said sharply, but obligingly allowed himself to be helped into the back of the crude cart.