Translation for "stehenlassen" to english

Stehenlassen

verb

• let stand
• leave
• leave behind
• leave untouched
• abandon

Translation examples

leave verb

Wir können sie nicht einfach stehenlassen.
“We can’t leave them there.

»Haben Sie sie auf der Theke stehenlassen?«
Did you leave it back there on the counter?

Wir können ihn hier nicht so einfach stehenlassen.
We can’t leave it standing here.”

Ich kann den Wagen da aber nicht stehenlassen.
“Well, I can’t leave the car there.

»Ich könnte ihn nebenan stehenlassen.«
“I could leave it next door.”

Habe ich nicht meinen Schirm hier stehenlassen?
Did I leave my umbrella?

Den Kognak können wir hier stehenlassen.
We can leave these drinks here.

»Den sollte ich lieber nicht stehenlassen, was?«
Wouldn't do to leave this behind, would it?

«Hier können Sie Ihren Wagen nicht stehenlassen.»
'You can't leave your car here.'

Er konnte ihn auch einfach stehenlassen.
Or he could leave him there.

abandon verb

Oder ihn irgendwo stehenlassen.
Or abandon it somewhere.

Kann sein, daß sie ihn irgendwo stehenlassen, wenn er gestohlen war.
Maybe they will abandon it, if it is stolen.

Er hat ihn mit offener Tür stehenlassen.
His car was just abandoned with the door open.

Das Auto würden sie vermutlich irgendwo stehenlassen.
They probably planned to abandon the car too.

Es einfach stehenlassen, das war meine Rettung, sicher.
Simply abandoned it, that was my salvation, surely.

«Wir können die Pferde doch nicht einfach stehenlassen», sagte der König.
“We can’t just abandon the horses,” said the King.

»Und Sie glauben, er hat seine Sachen einfach im Hotel stehenlassen?«
“You think he just abandoned his things in a hotel?”

Vermutlich würde sie mich stehenlassen und sofort in den Ersten Nomos zurückkehren.
I thought she might abandon me and go back to the First Nome.

Du wirst im Gegenzug deine geliebten Kinchafrüchte stehenlassen, um mir deinen Reichtum zu beweisen.
Likewise, you will abandon your prized kincha fruit to prove to me your own affluence.

Ich würde mit dem Van dort hinfahren, wo ich hinwollte, und das Fahrzeug dann so schnell wie möglich stehenlassen.
I’d have to take it where I wanted to go and then abandon the vehicle as soon as possible.