Translation examples
Das Stechen legte sich.
The pricking passed.
Indem ich mich mit einer Nadel steche?
Prick myself with a needle?
Hören Sie, ich bin jetzt die mit dem Stecher.
‘Listen, I’m the one with the prick.
Es war wie ein Stechen in seiner Seite.
It was like a prick in his side.
»Wenn Sie wollen, können Sie mich auch hier stechen.«
“If you like you can prick me here.”
Passen Sie auf, daß Sie sich nicht stechen.
“Look out that you don’t prick yourself.
»Aber du musst weder schneiden noch stechen.«
“But you’ll have no need of slicing or pricking.”
Er spürte ein Stechen im Bauch wie Nadelstiche.
Needles of pain pricked his insides.
Mach das noch mal, und ich stech dich!
Do that one more time and I’ll prick you!
»Aber er wollte dir in die Zunge stechen«, sagte ich.
“But he wanted to prick your tongue,” I said.
Du kannst ruhig zulassen, dass Insektenmonster dich stechen, weil dir ihre erstklassigen Zangen so gut gefallen.
You may allow monster bugs to sting you, in appreciation of their excellent pinchers.