Translation for "staus" to english

Staus

noun

• jam
• congestion
• traffic jam
• stagnation
• build-up

Translation examples

jam noun

Sie haben Staus aufgelöst.
You were out clearing traffic jams.

Wie werden Staus verursacht und wie vermieden?
What causes traffic jams and how can they be prevented?

Auch auf den Autobahnen konnte es Staus geben.
There might be traffic jams on the motorway too.

Damals gefiel mir das noch, die Autos und die Staus.
I still liked the cars and the traffic jams then.

Einem Mond ohne Pflanzen, ohne Tiere und ohne Staus?
A moon without plants and animals and traffic jams?

Im Radio wurde vor gigantischen Staus gewarnt.
The radio warned of more huge traffic jams.

Die Staus nach Barton Edge waren acht Kilometer lang.
The traffic jams to Barton Edge were five miles long.

»Bei den Staus ist man heute in Lima mit dem Fahrrad schneller als mit dem Auto.«
“With the traffic jams we have now in Lima, it’s faster to go on a bicycle than in a car.”

Diesmal fand er einen Durchschlupf in der Mitte des Staus und raste hindurch.
This time he found a channel through the middle of the jam and blasted through with precise timing.

Aber wird es genügend Staus geben, so daß du weitere hundertvierundvierzig Schiffe überholen kannst?
But will there be enough jamming for you to pass another hundred and forty-four ships?

congestion noun

Sedona ist zu touristisch, Phoenix ist ein Albtraum aus Hitze und Staus.
Sedona’s too touristy, Phoenix a nightmare of heat and congestion.

Ich wählte verkehrsberuhigte Seitenstraßen, um nicht mit den Staus und der Raserei auf dem Freeway konfrontiert zu werden.
I took slow back roads, unwilling to face the congestion and speed of the freeways.

Weiter vorn zweigte die Strecke nach Abadan-Kermanschah ab, und damit würden die Staus vorbei sein.
A little way ahead, the Abadan-Kermanshah road branched off southwest, and he knew that this would bleed off a lot of the congestion.

Dabei war der Verkehrsfluss auf der wegen der Staus berüchtigten Kreuzung zu Anfang des Jahres angeblich durch Umbauten verbessert worden.
The junction, which was a notorious hotspot for congestion, had supposedly been improved earlier that year.

Man konnte Verkehrsmuster vorausberechnen und Straßen weit genug bauen, um Staus zu vermeiden.
One of the benefits of building a world from scratch, traffic patterns could be anticipated, roads built wide enough to avoid congestion.

Unterdessen trafen immer mehr Besucher ein, in Bussen, aber auch zu Fuß, wegen der Staus durch die vielen Autos und Truppentransporter.
Meanwhile yet more were arriving by bus or on foot, because of the congestion of vehicles and troop carriers.

Sie sah die Straße hinauf und hinunter, auf der es durch die vielen Wagen und Reiter, durch die Postkutsche aus Sydney und die Überlandkutsche aus Adelaide immer wieder zu Staus kam. Es war ein warmer Tag.
She looked up and down the street, congested with carriages and men on horseback, the stage coach from Sydney, the overland postal coach from Adelaide. The day was warm.

Folglich gelangten die Autoren einer Untersuchung über den gescheiterten Versuch, für die Brücke der Bucht von San Francisco eine Maut zu einer Regulierung der Staus einzuführen, denn auch zu folgendem Resultat: Sowohl die Wählerschaft als auch die politische Klasse müssten zuerst einmal davon überzeugt werden, dass dazu überhaupt keine Alternative existiert, bevor sie eine Lösung nach dem Vickrey-Modell zu akzeptieren bereit wären.
The authors of a study of a failed attempt to introduce congestion pricing on San Francisco’s Bay Bridge, for instance, concluded that both voters and politicians need to be convinced there are literally no other alternatives before they’ll accept a Vickrey scheme.

Und trotz der Staus und der etwas klein geratenen Parkplätze, die sich eher für eine Vespa eigneten denn für einen Pkw mittlerer Größe, gab es immer irgendjemanden, der versuchte, einen auf dicke Hose zu machen und sein noch dickeres Monsterauto in eine Lücke zu quetschen. Einen Humvee zu fahren passte grundsätzlich nirgends so richtig, und in der Stadt erst recht nicht.
And despite the congestion and tight parking options that were more suited for a Vespa than a medium-size sedan, there was always that one guy trying to shove his gigantic compensation-mobile into a parallel slot. As if anyone needed a Hummer anywhere, let alone in the city.