Translation examples
»Aber wo ist der Staudamm?«
‘But where is the dam?’
Auf der Karte ist kein Staudamm eingezeichnet.
There is no dam marked on the map.
Ich muss zurück zum Staudamm.
I have to get back to the dam.
»Nein. Wegen des Baryner Staudamms.«
“No. About the Baryn dam.”
Staudämme gebaut und solche Dinge.
I built dams, things like that.
Dann kraxelten wir zum Staudamm hoch.
Then we straggled back toward the dam.
Sie machen beim Baryner Staudamm weiter.
They’re going ahead with the Baryn dam.”
»Und was ist dann ein Staudamm?« fragte er schließlich.
“What’s a dam, then?” he said finally.
Er baut dort einen Staudamm, bei den Hügeln.
He is building a dam there, near the hills.
Sie haben die Gerberei hinter sich und kommen an das alte Bassin, das früher, bevor man den Staudamm baute, ein Hafen war.
They have passed the tannery. They come to the old basin, which used to be a harbour before they built the barrage.
Er kletterte die schlammige Böschung hinunter und schaute zu, wie Männer von einer niedrigen Mauer in der Nähe des Schleusentors eines Staudamms ins Wasser sprangen.
He climbed down the muddy bank and watched men diving from a low wall near the sluice gate of a barrage.