Translation examples
Staub und nichts als Staub.
Dust and more dust.
Staub zu sein und Staub zu werden,
Dust thou art, to dust returnest,
Staub, mein Steinmädchen, Staub.
To dust, my Stone-maiden; to dust.
Wer fiel in Staub, der kein Staub war?
Who fell in dust that was not dust?
»Asche zu Asche, Staub zu Staub.«
“Ashes to ashes, dust to dust.”
Kein Asche zu Asche, kein Staub zu Staub.
No ashes to ashes, no dust to dust.
Staub und Drachendreck, Drachendreck und Staub.
Dust and fewmets, fewmets and dust.
Dieser zerfiel zu Staub.
It disintegrated to powder.
Zermalmte sie zu Staub.
Ground it to powder.
Staub und Rauch und die böigen Flammen.
Powder and smoke and the gusty flames.
Wie zu Staub zerfallene Leichen – tatsächlich.
It's powdered corpses, really.
Vor uns zerfiel die Wand zu Staub.
The wall near us melted away to powder.
Er fiel ab, zerfiel in Trümmer und Staub.
It scaled away, fragmenting and powdering.
Als er die Blumen in die Hand nahm, zerfielen sie zu Staub.
They crumbled into powder in his hand.
»Erstklassiger Staub«, versicherte ihm Giselher.
‘First-rate powder,’ Giselher assured him.