Translation for "stattfände" to english

Stattfände

verb

• occur
• take place
• come off

Translation examples

occur verb

„So, was meintet Ihr, wann die Angriffe stattfanden?"
“Now, you were saying. When did the attacks occur?”

Wie bei einem Fernsehbild: die Wiedergabe von Ereignissen, die tatsächlich irgendwo stattfanden.
As with a televised picture: a replica of events actually occurring elsewhere.

Ich jedenfalls war nicht zu Hause, als das Erwachen meiner Mutter stattfand.
I, however, wasn't home when my mother's awakening occurred.

Das Nest mußte völlig fertig sein, bevor die Paarung stattfand.
The nest had to be complete before mating occurred.

Die Explosion, die tatsächlich stattfand, die das Baseball-Denkmal zerstört hat –
The explosion that did occur, the one that blew out the baseball statue—

Als die Übergabe des Transports stattfand, wurde Laria in den Wortwechsel einbezogen.
When the transfer of teleports occurred, Laria was involved in the exchange.

Es ist allerdings auch möglich, dass der Verkehr erst nach der Ermordung stattfand. Möglich.
Or it's possible that it occurred after his murder. Possible.'

Die Polizei war überall um die Piste postiert, wo das Duell traditionellerweise stattfand.
The cops were posted all around the runway where Joust traditionally occurred.

Eine Sache noch. Der Ort, an dem dieses berühmte Abendessen stattfand. Wem gehört er?
One more thing. The place where this famous dinner occurred? Who'd it belong to?''

Wir waren jetzt bereits zwei Stunden in der Luft, als der Start endlich stattfand.
We had been airborne for nearly two hours when the launch at last occurred.

take place verb

Das Schlimmste, was jetzt passieren konnte, war, daß die Schlacht nicht stattfand.
The worst that could happen now was that the battle would not take place.

Sie wollte nicht, dass ein solches Gespräch im Freien stattfand, und auch nicht in meiner Anwesenheit.
She did not want this conversation to take place outside, or in my presence.