Translation for "stattfindend" to english

Stattfindend

verb

• occur
• take place
• come off

Translation examples

occur verb

Das spielte sich während des Zyklus unserer zweimal im Jahr stattfindenden Strahlungsmessung ab.
That occurred during the cycle of our twice-annual check of radiation.

Ich halte nicht viel davon, einer nur siebenundzwanzig Lichtjahre entfernt stattfindenden Invasion tatenlos zuzusehen.
As a matter of fact, I find it difficult to remain idle in the face of an alien invasion that is occurring only twenty-seven light-years away.

take place verb

Ich habe es arrangiert, dass Sie beim morgen stattfindenden Manöver zuschauen können.
I have arranged for you to observe it when it takes place tomorrow.

Ich habe es satt, Zeuge der täglich stattfindenden Umweltzerstörung zu sein und daran auch noch beteiligt zu sein, egal in welch geringem Maße.
I’m tired of witnessing the environmental destruction that takes place every day and playing a part, however small, in it.

Doch Beards Theorie hat gezeigt, dass die bei der Interaktion von Strahlung und Materie stattfindenden Ereignisse sich kohärent über im Vergleich zur Größe von Atomen sehr große Entfernungen fortpflanzen;
Yet Beard's theory revealed that the events that take place when radiation interacts with matter propagate coherently over a large scale compared to the size of atoms;