Translation for "stattfinden" to english

Stattfinden

verb

• occur
• take place
• come off

Translation examples

occur verb

Was sollte hier stattfinden?
What was meant to occur there?

Die Zusammenkunft wird am Bifrost stattfinden.
The regathering will occur at the Bifrost.

Und der Anschlag würde beim Abendessen stattfinden.
And the attack would occur at suppertime.

Ohne diesen kann keine weitere Bewusstseinsentwicklung stattfinden.
Without it, no further development of consciousness can occur.

Meiner Meinung nach wird sie sogar jeden Augenblick stattfinden!
I think it is going to occur at any moment!

Unsere erste Zusammenkunft wird im Orbit stattfinden.
Our first meeting will occur in orbit.

Detonation wird jeden Augenblick stattfinden, und dann wird es auch wieder Strom geben.
Detonation will occur shortly, and power will be restored.

Man habe es ihm überlassen, an welchem Ort die Entführung stattfinden sollte.
It was up to him to decide where this kidnapping would occur.

Darum wissen wir also, daß eine Sprengung stattfinden wird.
So we know that a break-up is going to occur.

Wenn eine Zuckerschmelze stattfinden würde, dann in der nächsten Stunde.
If a Sugar Flux occurred, it would do so within the next hour.

take place verb

Sie kann nicht stattfinden!
It cannot take place!

»Die Trauung kann nicht stattfinden.«
The wedding cannot take place.

»Und wann sollte der Überfall stattfinden?«
“And when was this to take place?”

»Und wo soll dieses Treffen stattfinden?«
“And where is this meeting going to take place?”

Die Hochzeit kann nun nicht stattfinden.
The wedding can’t take place now.

Dort würden die Hauptvorführungen stattfinden.
There, the basic acts would take place.

Der letzte Kampf wird stattfinden.
The final battle will take place.

Wann soll das Turnier stattfinden?
When will the tourney take place?

»Und wann soll dieser Wettstreit stattfinden?«
“And when will this contest take place?”

come off verb

Die Hochzeiten werden nie stattfinden, all das gehört der Vergangenheit an.
The weddings will never come off; all that is past;

Aber der Vorsitzende will, dass wir die Palästinenser so lange in Sicherheit wiegen, bis dieser Coup stattfinden kann. Wie Sie sehen, Mr.
But the Chairman wants to keep the Palestinians mollified until this coup comes off. You see, Mr.