Translation for "spuck" to english

Spuck

verb

• spit
• spew
• vomit
• puke
• throw up
• fizzle

Translation examples

spit verb

»Spucke, beim Jupiter! Spucke, Mann!«
‘Spit, for Jupiter’s sake! Spit, man!’

«Das mit dem Spucken?»
“The spitting thing?”

Wenn Sie auf den Präsidenten spucken, spucken Sie auch auf meinen Vater.
When you spit on the President, you spit on my father, too!

Spuck auf die Verlierer.
Spit on the losers.

Spuck es in den Mülleimer.
Spit it in the bin.

Keine Spucke, sondern Saft;
Not spit but spunk;

Ich spucke auf sie alle.
I spit on them all.

Du hast mir das Leben ruiniert, und jetzt spuckst du mich auch noch an, du spuckst mich an.
You ruined my life and now you’re spitting on me, you’re spitting on me.”

»Spuck aus, Milva.«
‘Spit that out, Milva.’

»Spucken Sie es aus, Stewart.«
“Spit it out, Stewart.”

spew verb

Vorgeschtern Abend muscht i spucke.
I spewed up the evening 'fore last."

So ein gruseliger Fisch und eine Art Seescheide, die aussah, als würde sie Blut spucken.
Some weird fish and a kind of sea squirt that looked like it was spewing blood.

Siehst du die Berge da drüben, die Rauch und Feuer spucken? Das sind Vulkane.
“Well, you see them mountains over there, spewing steam and fire? Them’s volcanoes.

Noch bevor die Vulkane zu spucken aufhörten, hatte der nächste Arbeitsgang begonnen.
But before the volcanoes had ceased spewing dirt, a new process had already started.

Als die Geister undurchsichtiger wurden, hörten sie auf, Dämpfe zu speien, und fingen an, Feuer zu spucken.
As the ghosts grew more opaque, they stopped belching brown fumes and started to spew flame.

Jetzt, da gierige Idioten aufgehört haben, Chlorverbindungen in die Luft zu spucken, wird sich die Lage bald von selbst korrigieren.
Now that greedy idiots have stopped spewing chlorine compounds into the air, the situation will correct itself soon.

Ich schob mir eine Handvoll Pommes in den Mund, um nicht wie Linda Blair in Der Exorzist Gift und Galle zu spucken.
I shoved a fistful of fries in my mouth, so as not to spew venom Linda Blair–style.

»Im vierten Akt wird sie mich erdolchen«, sagt er. »Eine halbe Stunde lang werde ich über die Bühne stolpern und Blut spucken.«
“I’m going to blunder around for half an hour in act four, spewing blood from my gut.”

vomit verb

Peggy hatte sich irgendein Grippevirus geholt und angefangen, aus dem Fenster zu spucken.
Peg had come down with some sort of flu bug and started vomiting out the window.

Harry musste unwillkürlich an damals denken, als Ron sich aus Versehen selbst einen Schnecken-Spuck-Zauber an den Hals gejagt hatte;
Harry was reminded forcibly of the time that Ron had accidentally put a slug-vomiting charm on himself.

Dass er vor fünf Jahren aufgehört habe zu rauchen, bestimmt zu spät, dass er morgens, beim Aufwachen, Blut spucke und so fort.
How he’d quit smoking five years ago but it was too late, how he’d vomit blood when he woke up in the morning.

Ich denke, der Kommandeur hat sich ein paar Rippen gebrochen und sich an Arm und Schulter verletzt, doch wenn er nicht später anfängt, Blut zu spucken, ist er in Ordnung.
"I think the Commander's broken a couple of ribs and done something to his arm and shoulder, but unless he starts vomiting blood later he'll be all right.

Aber das war der Unterschied zwischen ihnen: Niles segelte durch das Leben und an den Gefahren vorbei, Paul mußte Meerwasser spucken und den zerbrochenen Mast und das zerrissene Segel hinter sich herschleifen.
But that was the difference between them: Niles sailed through life and past danger, but Paul wound up vomiting seawater, dragging broken mast and sodden sailcloth behind him.

Der Mann hob den Arm, um ihn zurückzuhalten. Dabei quoll weiße Spucke aus seinem Mund. Die Flasche rutschte aus seinen Fingern und zerschellte, als sie auf die Straße fiel.
The man put out an arm to move him away but as he did so a gush of white vomit surged from his mouth on to the pavement. The bottle slipped from his fingers and smashed on the ground.

puke verb

Wenn du spucken musst, könnte es doch sein …
If you’re puking, you’re probably—”

Ich beuge mich vor und spucke etwas Schaum aus.
I lean over in my chair and puke up some froth.

Im nächsten Moment wurde er brutal zurückgerissen und eine heiße Stimme zischte ihm ins Ohr: »Mach das noch mal, Vampir, und ich gieß dir Weihwasser in die Kehle, bis du Blut spuckst und daran krepierst.«
a hot voice snarled in his ear. “Do that again, vampire, and I’ll pour holy water down your throat and watch you die puking blood.” “That’s enough!”

Die Kloschüssel ohne Brille war mit Scheiße verschmiert, auf dem durchweichten Bretterboden standen Pissepfützen, und das Waschbecken - sofern dieses Ding ein Waschbecken sein sollte - war ein mit Spucke und Kotze gefüllter Trog, sodass er, als die Schmerzen in seinem Handgelenk ihn würgen ließen, sich lieber an die Wand vor ihm übergab, als sein Gesicht zu diesem ekelhaften Schmutz hinabzubeugen.
The seatless bowl was coated with shit, the soggy plank floor awash with piss, the sink, if that thing was a sink, a swillish trough of sputum and puke—so that when the retching began because of the pain in his wrist, he threw up onto the wall he was facing rather than lower his face into all that filth.

Eanes stieß einen tiefen Seufzer aus. »Es ist so schlimm«, sagte er, »daß ich mich schon auf das Meer freue, wo ich 248 Lord Amalrics Kopf über die Reling halten und ihn dann darauf hinweisen muß, wie unklug es ist, gegen den Wind zu spucken. Gott sei Dank besitze ich selbst einen solide geschmiedeten Magen.« Er nahm den Beutel und ging hinaus.
Eanes gave a heavy sigh. "It is so bad," he said, "I am even looking forward to the ocean, where I will be forced to hold Lord Amahic's head over the side when he pales, and inform him that puking to windward is not blessed. Thanks be that I myself have a stomach of the most solidly cast iron." He picked up the bag and went out.

throw up verb

Bevor du noch Säure oder so was spuckst.
Before you throw up acid or something.

»Bitte«, flüsterte sie der kleinen Alison zu, »spuck mich nicht noch einmal voll.«
“Please,” she whispered to little Alice, “do not throw up on me.”

Eine Betreuerin führte Lena weg, damit wir anderen nicht auch anfingen zu spucken.
One of the counselors led Lena away so that the rest of us wouldn’t throw up too.

Es würde nicht mehr lange dauern, bis sie anfing, Blut zu spucken, sofern das nicht schon der Fall war.
It wouldn't be long before she was throwing up blood, if she wasn't already.

«Später», keuchte ich und kämpfte dagegen an, nicht den ganzen Apfelsaft, den mir Amos zu trinken gegeben hatte, wieder auf die Treppe zu spucken.
“Later,” I gasped, and fought the urge to throw up all the apple juice Amos had given me.

Linnéa fällt auf die Knie und übergibt sich in die Toilette, würgt, bis nur noch klare, zähe Spucke kommt.
Linnéa drops to her knees and throws up into the toilet bowl. She keeps retching until only thick, clear saliva is left.

Innerhalb von zwei Tagen ist keine Nahrung mehr in meinem Magen, und ich beginne, Blut zu spucken oder besser gesagt: Stücke meiner Speiseröhre.
In two days, there is no food left in my stomach, and I begin to throw up blood, or rather, pieces of my esophagus.