Translation for "spuckten" to english

Spuckten

verb

• spit
• spew
• vomit
• puke
• throw up
• fizzle

Translation examples

spit verb

Spuckt er es wieder aus?
Will he spit it out?

Ich spuckte ihn nicht aus.
I didn’t spit it out.

Er spuckt auf die Leiche.
He spits on the body.

Sie spuckte auf den Boden.
She spit on the floor.

als ob man in einen Vulkan spuckte…
like spitting into a volcano…

Ich spuckte in den Vosk.
I spit into the Vosk.

Der Typ spuckte wieder aus.
The guy spit again.

Er hustete und spuckte.
He was coughing, spitting.

Sie spuckt Zahnpasta.
She spits toothpaste.

Dass mir keiner auf den Boden spuckt!
No spitting on the floor.

spew verb

Eine Spalte spuckte Feuer.
A crevice spewed fire.

Dann erbrach sie sich, spuckte alles in die Asche.
Then she vomited, spewing it out into the ashes.

Hydranten spuckten Wasserfontänen in die Höhe.
Fire hydrants spewed water.

Die Combat Gun spuckte Muni.
The Combat Gun spewed ammo.

Nacheinander spuckte er die Schreiben aus.
It spewed out the letters one after the other.

Die Schweißbrenner der Männer spuckten Flammen.
The torches of his men spewed flame;

Sie liegt im Bett und spuckt Blut.
She lies in bed and spews blood.

Das Netzteil spuckt Funken und Rauch.
The power supply spews out smoke and sparks.

Sie spuckt Galle aus ihren Tiefen heraus.
She spews gall from her depths.

Die sechs Rohre der Vindicator spuckten Muni.
The Vindicator's six tubes spewed ammo.

vomit verb

Er spuckte und spuckte, aber es kam nichts heraus.
He vomited and vomited without anything coming out of him.

Er winselte nur noch und spuckte Blut.
He could only whimper and vomit blood.

Innerhalb von Minuten spuckte die Stadt Blut.
In minutes the city vomited blood.

Jack erbrach sich wieder und spuckte das letzte Salzwasser aus.
Jack vomited, expelling the last of the salt water.

Er spuckte zunächst Feuer und weinte Flammen.
He vomited fire first and wept flames.

Brodsky spuckte Schaum und Speichel in seinen Schoß.
Brodsky vomited foam and saliva onto his lap.

Sie spuckte, hustete und spie sehr viel Salzwasser.
She sputtered and coughed and vomited up sea water, too much water.

Wir legten ihn auf den Sand, er spuckte ein wenig und erholte sich.
We laid him down on the ground; he vomited a little and came to.

puke verb

»Vorsicht, sonst spuckt sie Sie noch an …«
“Careful, or she might puke on you.”

Ich schwankte durch die Küche und spuckte ins Spülbecken.
I staggered into the kitchen and puked into the sink.

Und dann, wenn es die Beute verschlungen hat, spuckt es das Wasser aus, und wir haben Flut.
And then, having devoured its prey, it pukes up the water and we have the tide.

Der Nilfgaarder begann zu röcheln, spuckte Blut und zerwühlte den Sand mit den Sporen.
The Nilfgaardian wheezed, puking blood and raking the sand with his spurs.

Ein Gemurmel durchlief die Reihen der Matrosen, als Gavin Wasser auf das Deck spuckte.
Murmurs shot through the crew as Gavin puked water onto the deck.

Sechsmal würgte und spuckte sie, bis ihr Bauch leer und der Geschmack in ihrem Mund sauer war.
Six times she heaved and puked until her belly was empty and her mouth sour.

Der Bauernsohn spuckte Blut und stürzte rücklings über die Kruppe des Pferdes, wobei er komisch mit den Beinen zappelte.
The peasant’s son puked blood and somersaulted backwards over his horse’s rump, swinging his legs comically.

Stavro erhob sich auf die vor Anstrengung zitternden Arme, warf den Kopf hin und her, schrie auf, röchelte, spuckte Blut und fiel auf den Sand zurück.
Stavro raised himself on trembling arms, jerked his head, cried out, croaked, puked blood and slumped down on the sand.

Während die Männer ihn festhielten, schlug Ilja ihm die Fäuste ins Gesicht – zweimal, dreimal, viermal –, dann in den Magen, bis Wolodja Blut spuckte.
While they held him, Ilya punched him in the face with leather-gloved fists, twice, three times, four, then in the stomach, again and again until Volodya puked blood.

throw up verb

Natürlich spuckte Artemis' Gehirn diese Fakten nur aus, damit er nicht über das nachdenken musste, was geschehen war.
Of course Artemis’s brain was only throwing up these facts so he could avoid thinking about what had happened.

Stellte sich zum Beispiel heraus, daß ihr Pilzomelett in tierischem Fett gebacken war, spuckte sie es unweigerlich wieder aus.
But if Melanie discovered that her mushroom omelet had been cooked in bacon fat, she would throw up.

Gerade als Macks Füße wieder festen Boden unter sich hatten, fing Josh an zu husten und spuckte Wasser und das Frühstück aus.
Just as his feet touched solid ground, Josh began to cough and throw up water and breakfast.

Unter der Oberfläche brodelte etwas und spuckte große Dampfwolken und gelegentliche wirre Pflanzenmassen aus. »Ich hätte es wissen müssen«, sagte Kaldor. »Krakans Kind.«
Something was boiling beneath the surface, throwing up great clouds of steam and occasional masses of tangled weed. “I should have remembered,” Kaldor said. “Child of Krakan.” “Of course,”

Auf dem Weg in die Stadt hielt ich fünf, sechs Mal an, öffnete die Tür, beugte mich hinaus und spuckte. Ich hatte nicht die Kraft, auszusteigen und an den Straßenrand zu gehen, sondern blieb sitzen, wo ich war.
I had to stop five or six times to throw up along the way. I couldn’t leave the car and be sick on the shoulder. I just stayed where I was. But I tried to be discreet.

Endlich kommt Mataleena so weit zu sich, dass sie ein klein wenig trinken kann. Sie behält das Wasser jedoch nicht bei sich, sondern spuckt es neben das Bett und versinkt wieder in Bewusstlosigkeit. Die Abenddämmerung geht in die Dunkelheit über.
Finally, Mataleena recovers enough to drink a little. But the water does not stay down; she throws up over the side of the bed before sinking back into unconsciousness. Dusk becomes dark.

»Das Wichtige beim Kotzen ist … daß man nicht aufgibt … eh man fertig ist … sonst bringt’s nicht, was es bringen soll …« Erneutes Kübeln. »Reine Ausdauersache.« Er rülpste, gab einen weiteren Schwall von sich und spuckte dann ein paarmal aus.
'Thing about throwing up... is not to give up on it... before you're done... otherwise it don't achieve what it's supposed to...' Even more retching. 'Matter of fuckin' stamina.' He belched, retched again and then spat several times.

fizzle verb

Sie spuckte und zischte, und ihre Augen zuckten wütend von mir zu Chompu.
She spat and fizzled and her eyes flicked angrily from mine to Chompu’s.