Translation for "sprudelt hervor" to english

Sprudelt hervor

• gushes out
• gushes

Translation examples

gushes

Es sprudelte hervor, und der Wasserstrahl traf ihr Gesicht.
It gushed up and struck her in the face.

Da stürzte Stevie Rae auf uns zu und sprudelte hervor: »Duliebegüte, wo warst du?
Stevie Rae saved me by rushing up and gushing, “Ohmygoodness! Where have you been?

Cato suchte nach einer passenden Erwiderung und sprudelte hervor: »Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite, Herrin.«
Cato fumbled for an appropriate reply and gushed, ‘The pleasure is mine, my lady.’

Wasch dein dreckiges Geschirr selber ab!« Wochenlang aufgestauter Unmut sprudelte hervor.
Wash your own dirty plates!” Weeks of pent-up resentment came gushing.

Er riß den Dolch aus Saint Johns Auge, und ein Schwall von Blut sprudelte hervor.
He jerked the dagger out of St. John's ruined eye in a gush of blood, and the Lord slumped bonelessly to the deck, twitching and shuddering.

Sie brach längs. Sie öffnete sich mit lautem Krachen, schwarzes Wasser sprudelte hervor, der sich rasch verbrei-ternde Spalt schoss auf den verblüfft zuschauenden Dacre Silifant zu.
It broke lengthways. The crust of ice cleaved open with a loud cracking sound, black water gushed and rumbled, and the rapidly widening rift shot towards Dacre Silifant, who was looking on in stupefaction.