Translation for "spritzte auf" to english

Spritzte auf

• splashed up
• sprinkled on

Translation examples

splashed up

Schmutziges Wasser spritzt auf.
Dirty water splashes up.

Matsch spritzte auf ihr Kleid.
Mud splashed up on the back of her dress.

Bier spritzt auf Stefans Kleider.
Beers splashes up onto Stefan’s clothes.

Sie rannte ins Meer, und das quecksilbrige Wasser spritzte auf.
She ran into the sea and the mercury water splashed up;

sprinkled on

Er spritzte das restliche Wasser ins Licht.
He sprinkled the last of the water into the light.

Mike spritzte Weihwasser auf Boden und Zweige.
Mike sprinkled holy water on the ground and branches.

Nehmen Sie einen Schluck.« Er spritzte sie mit Wasser an.
Drink a bit....” He sprinkled a few water over her.

Wir trockneten uns ab und passten auf, dass wir ja keinen Tropfen auf Louises Decke spritzten.
We toweled off, careful not to sprinkle one drop onto Louise’s blanket.

Sein Kollege holte ein Fläschchen aus seinem weiten Gewand und spritzte den Inhalt auf die Stäbe.
His colleague removed a flask from within his copious robes and began to sprinkle its contents on the bars.

Als sie mit der anderen Hand die Flasche schüttelte, spritzte dem Patienten etwas Flüssigkeit ins Gesicht.
When she shook the bottle with her other hand, a little escaped from around her thumb and it sprinkled on the patient's face.

schüttelte den Kopf und lächelte, spritzte aber ein paar Tropfen auf das Grab und machte wieder das Zeichen des Kreuzes.
shook his head and smiled, but sprinkled a few drops on the grave and made the sign of the cross again.

Also wirklich, wie weiß und kalt und besinnungslos sie war! Sie betteten sie auf den Boden und spritzten ihr Wasser ins Gesicht.
And there she was, by golly, white and cold and senseless, they had to lay her out on the floor and sprinkle water on her face.