Translation for "aufspritzendem" to english

Aufspritzendem

• splashing

Translation examples

splashing

Aufspritzende Milch vielleicht.
Milk splashing into milk, perhaps.

Aufspritzend ging der Anker über Bord.
The anchor splashed over the side.

Turmfalke begann, keuchend durch das aufspritzende Wasser zu rennen.
Kestrel started to run, splashing through the water, panting.

Die beim Gehen aufspritzenden Wassertropfen glitzerten im Sonnenlicht.
Drops of water glittered in the sunlight as he splashed forward.

Die Aliens wollten uns infizieren.« Voltaire kämpfte sich durch aufspritzende Kotwellen.
These aliens were infecting us.” Voltaire splashed through combers of filth.

Einmal an dem Schildkeil vorbei, ließ Æthelflæd ihre Stute in einem Wirbel aufspritzenden Wassers umdrehen.
Once past the shield wedge, Æthelflaed turned the mare in a flurry of splashing water.

Noch bevor der Laut des aufspritzenden Wassers zu hören war, stand Nathaniel schon wieder bei Megan. »Komm.«
He turned away and was striding to Megan before the sound of the splash. “Come on.”

Der Wind trug Gelächter und das Geräusch aufspritzenden Wassers herüber, fortwährend von undeutlichem Stimmenlärm durchsetzt.
the wind brought the sound of splashing laughter and a continuing undercurrent of conversation.

Doch Haakon und zwei Dutzend Krieger rannten durch das aufspritzende Wasser, klammerten sich am Bootsrand fest und kletterten an Bord.
Haakon and two dozen warriors splashed through the waves and climbed over the side of the warship.

Und später, wie gesagt, schlief ich dann auf dem Rücksitz, während das Oldsmobile – und mit ihm die Familie aus Marshalltown – sich durch den aufspritzenden Regen kämpfte.
And later, as I've said, I slept in the back seat while the Oldsmobile---the family from Marshalltown---splashed along through the rain.