Similar context phrases
Translation examples
Acht spinnenartige Beine schoben sich unter dem Schädel hervor.
Eight spider-like legs thrust from underneath the skull.
Eine große, spinnenartige Gestalt auf langen Metallbeinen stakste vorbei.
A large, spider-like form on long metal legs tiptoed past.
Das riesige Insekt mit den spinnenartigen Beinen und dem schmeißfliegenfarbenen Panzer war nicht wieder aufgetaucht.
The gigantic insect with its spider-like legs and bluebottle-coloured shell could not be found.
Eine zweite dieser spinnenartigen Kreaturen saß auf einem wachsverhüllten Ast, ungefähr auf Höhe von Tavis Kopf.
A second spider-like creature sat on a low, wax-shrouded branch, on level with Tavi's head.
Das Knacken ging weiter. Jetzt bog sie ihren Rücken durch. Die spinnenartigen Beine richteten sich so aus, dass sie das Gewicht ihres Torsos tragen konnten.
With more cracking sounds her back arched and the spider-like legs clicked into position to support the weight of her torso.
Sie wurden geschildert als "ungeheure spinnenartige Maschinen, fast hundert Fuß hoch, fähig, sich mit der Schnelligkeit von Eilzügen vorwärtszubewegen, und imstande, Strahlen von unermeßlicher Hitze abzufeuern".
They were described as "vast spider like machines, nearly a hundred feet high, capable of the speed of an express train, and able to shoot out a beam of intense heat."
Eine Einheit Polizeibots mit dunklen Visieren versperrten an beiden Enden den Zugang zum Gehsteig, während ein Team spinnenartiger Spurensicherungsdroiden über die hohen, blickdichten Hecken zu beiden Seiten hinwegschwärmten.
A squad of dark-visored policebots blocked access to the walkway at both ends, while a team of spider-like forensics droids swarmed over the tall privacy hedges to either side.
Es waren die anderen drei, die bewirkten, dass er in Ohnmacht fiel – denn es handelte sich bei ihnen um rund acht Fuß große Lebewesen, die genauso aussahen wie die stachligen Figuren auf der Balustrade und sich mit einem spinnenartigen Krabbeln ihrer unteren Seesternzacken fortbewegten.
The other three were what sent him unconscious; for they were living entities about eight feet high, shaped precisely like the spiky images on the balustrade, and propelling themselves by a spider-like wriggling of their lower set of starfish-arms.
Die Handschrift braun, spinnenartig, entschieden, bekannt.
Brown, spidery decisive, known, the hand.
Die spinnenartigen Arme huschten übers Paper und schrieben:
The spidery arms wove across the paper and wrote:
In nur einhundertzwanzig Sekunden war das spinnenartige Vehikel einsatzfähig.
In no more than a hundred and twenty seconds, the spidery vehicle was ready for action.
Schwarze Löcher erschienen in spinnenartigen Verbänden und saugten die Schüsse ins Nichts.
Voids appeared in spidery clusters, sucking the blasts into nothingness.
Den unteren Rückenbereich füllte eine unheimliche, spinnenartige Zeichnung einer Pflanze aus.
A weird, spidery drawing of a plant filled the small of the back.
Und darunter schwarze, spinnenartige Gewächse - sie kauerten in den Schatten.
Below were large black spidery growths-they crouched in shadowy places.
Am Ende spinnenartige Roboterarme, nicht dicker als Fäden, die glitzernd zuckten.
At the end spidery robotic arms no wider than a thread glistened and twitched.
Darunter schwebte ein spinnenartiges Gestänge aus Baumstämmen mit Speichenrädern an ihren Enden.
Below it hovered a spidery rig of timbers with spoked wagon-wheels at their ends.
Die Ränder auf jeder Seite waren dicht beschrieben, in einer kleinen, geneigten, spinnenartigen Handschrift.
Every margin was crammed to bursting with tiny, slanted, spidery writing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test