Translation for "zinnenartig" to english

Zinnenartig

• crenellated
• castellated

Translation examples

crenellated

während Milton in der Pingree Street sich hinter den zinnenartigen »Athena«-Olivenöldosen niederkauert.
. . . while, back on Pingree Street, Milton is crouching behind the crenellated olive oil tins.

Und unter ihr die zinnenartige Landschaft steinerner Gipfel und eines gleißenden Gletschers, der sich in dem sanften Dunkel der Wälder und Täler verlor.
And below the crenellated landscape of stone peak and blinding glacier descending to a soft darkness of lower forests and vale.

Die Kirche selbst war klein und einfach, ein trutziges Gebäude aus sonnengebleichten Steinen, das von einem quadratischen, mit zinnenartigen Ornamenten versehenen Turm gekrönt wurde.
The church itself was small and plain, a squat building of sun-bleached stone topped by a square, crenellated tower.

Sumner blickt zu der fernen, zinnenartigen Linie von Eisbergen und Festlandeis, dem fahlen, weiten Himmel, den dunklen, ungeduldigen Wogen der See.
Sumner looks at the distant crenelated line of bergs and land ice, the pale open sky, the dark impatient pitching of the sea.

Judith stand vor Kent House, 34 Kensington Court, und blickte an dem Wohnhaus im Tudorstil mit den zinnenartigen Brüstun-gen und dem reich verzierten Turm hoch.
Judith stood in front of Kent House, 34 Kensington Court, and looked up at the crenellated parapets and ornate tower of an apartment building that had been designed in the Tudor style.

Mir war jetzt klar, dass ich seiner Spur folgen musste. Wir kehrten also zum Château Cormatin zurück und wurden in einen Raum geführt, den man heute ein Wohnzimmer nennen würde, ein weitläufiger bühnenhafter Salon, um Gäste zu empfangen. Als ich sah, wie auffällig das Gemälde platziert war, wunderte ich mich, dass ich es nicht schon beim ersten Besuch bemerkt hatte: ein schnörkellos schlichtes Oval, das einen jungen Mann in schwarzer Rüstung zeigte, von der Hüfte aufwärts; quer über der Brust trug er eine rote Schärpe, in der linken Hand hielt er einen Ritterhelm und die mit zinnenartigen Ornamenten versehene Halsbekleidung, die ich mit dem Elisabethanischen England assoziiere.
Now I realized he was the clue. We returned and were directed to what today would be called a living room, a sprawling theatrical space for receiving guests, and the painting was so prominent that I was surprised I hadn’t noticed it before: a straightforward simple oval, with a depiction of its subject from the waist up, a young man in black armor, with a red sash across his chest, a knight’s helmet in his left hand, and the crenellated neckwear that I associate with Elizabethan England.