Translation for "spinnenart" to english

Spinnenart

• spider-like
• spider

Translation examples

spider

»Ähnlich einigen Spinnenarten, unterwerfen Heckenmägde ihren männlichen Partner nach dem Paarungsakt und saugen ihm das Blut aus dem Leib.«
“Hedge Maids, like some spiders, subdue and then suck the blood out of the male after they’ve mated.”

Im Augenblick arbeite ich mit ein paar Leuten in der Zoologie zusammen, die eine Spinnenart erforschen, welche eine ungewöhnlich haltbare Seide erzeugt.
At the moment I’m working with some people in the zoology department who are studying a spider that produces an unusually strong kind of silk.

Bei einigen Spinnenarten lässt sich das Männchen trotz der Tatsache, dass es vom Objekt seiner Begierde am Ende verschlungen wird, nicht von der Paarung mit einem Weibchen abhalten.
With certain species of spider, the male might be inhibited by the fact that he is likely to be devoured by the object of his affections, but that doesn’t stop him mating with her.

In dem Artikel, den Albert James ihm per E-Mail geschickt hatte, fiel ihm jetzt ein, wurde eine Spinnenart beschrieben, bei der das Weibchen das Netz spann und die kleineren Männchen riskierten, mit Beute verwechselt zu werden, wenn sie sich ihr näherten.
The article Albert James had emailed, he remembered, described a species of spiders where the female spun the web and the smaller males risked being mistaken for prey when they approached her.

In Tay hatte man Dahlia viele Beinamen gegeben, insbesondere Anspielungen auf eine gewisse Spinnenart, die nach der Begattung ihre Männchen fraß. Allerdings repräsentierte nicht jeder Diamant an Dahlias linkem Ohr einen Mann. Die Elfe war auch keine feige Mörderin, sondern forderte ihre Opfer zu einem fairen Zweikampf, in dem sie diese restlos besiegte.
Among the Thayans, Dahlia had been given many nicknames, most alluding to a certain species of spider known for mating then eating the males, though not all of those diamonds on Dahlia’s left ear represented males. Dahlia didn’t murder her lovers, however. No, she challenged them to a fair fight then utterly destroyed them.