Translation for "spielkameraden" to english

Spielkameraden

noun

• playmate
• playfellow
• chum

Translation examples

playmate noun

Ein eingebildeter Spielkamerad.
A fantasy playmate.

Ich will keine Spielkameraden.
I don’t want any playmates.

Merthin schaute zu seinen Spielkameraden.
Merthin glanced at his playmates.

wahrscheinlich waren sie früher Spielkameraden gewesen.
likely they had been childhood playmates.

„Darum können dich alle deine Spielkameraden beneiden.“
“It must be the envy of all your playmates.”

Ihr Vater war ein wunderbarer Spielkamerad gewesen.
Her father had been a wonderful playmate.

„Sie wollen ihren Spielkameraden zurückhaben“, sagte Wilson.
“They want their playmate back,” Wilson said.

Zeit, daß Ari einen anderen Spielkameraden bekam.
Time for Ari to have another playmate.

Wenn du lieb zu ihm bist, wird es vielleicht dein Spielkamerad.
If you are nice to her, maybe she’ll be your playmate.”

playfellow noun

Aber der alte Spielkamerad muß gehen.
But the old playfellow has to go.

Wann immer sie konnten, drängten Wututu und Agasu sich aneinander und sprachen über ihre Mutter, ihr Zuhause und ihre Spielkameraden.
When they could, Wututu and Agasu would huddle together, talking of their mother and their home and their playfellows.

Erminie atmete die scharfe Bergluft ein, und in ihr stieg die Erinnerung an ihren alten Spielkameraden Alaric auf, der in Storns Burg gefangen gewesen und dort gestorben war.
Breathing in the bracing mountain air, Erminie could not help remembering her old playfellow Alaric in Storn's castle, a captive, dying there.

Es war, als erfülle ihn der Geist eines Raubtiers - eines Wolfs oder Wolkenleoparden. Er sah keinen Mann mehr vor sich, keinen Vetter – Verräter, Spielkameraden, Meuchelmörder -, sondern nur noch ein Muster, durch das der Tod Einlass finden konnte.
It was as if the spirit of some predatory animal—a wolf or snow leopard— moved through him. He no longer saw a man before him, cousin—betrayer, playfellow, assassin—but only a pattern through which death might enter.

Wir tun unser Bestes, ihn zu erziehen, aber … Oliver! Aus jetzt! Bei Fuß!« Da Oliver Bob für einen zweiten Spielkameraden hielt, konnte Bob ihn problemlos am Halsband nehmen und zu seinem Herrchen bringen.
We’re working day and night on his training but . . . Oliver! Enough! Come!” Bob had reached the dog at this point, and Oliver was thrilled with another potential playfellow. It was no real trouble to grab on to his collar, and it was equally easy to draw him away from James and hand him over to his master.

chum noun

Vor dem Gymnasium treffen wir unseren Spielkameraden Georg Rahe.
In front of the Grammar School we meet our old chum, Georg Rahe.