Translation for "speisesaal" to english

Speisesaal

noun

• dining room
• dining hall
• refectory
• hall

Translation examples

dining room noun

Nein, im Speisesaal war sie nicht.
Not in the dining room, no.

»Sie sind alle im Speisesaal.«
They're all in the dining room.

Der Speisesaal war leer.
The dining room was empty.

Sie erreichten den Speisesaal.
They stepped into the dining room.

Sie verließen den Speisesaal.
They left the dining room.

Der Speisesaal schloß.
The dining room closed.

Nicht im Salon und nicht im Speisesaal.
Not in the parlor and not in the dining room.

Sie gingen in den Speisesaal.
They went into the dining room.

Ich kann doch so nicht in den Speisesaal.
I can’t go into the dining room.

Er ging in den Speisesaal.
He stepped into the dining room.

dining hall noun

Dort ist der Speisesaal.
This is the dining hall.

Aber dieser Raum war kein Speisesaal.
But this room was not a dining-hall.

Der Speisesaal war voll.
The dining hall was full.

Er ging zum Speisesaal.
He walked to the dining hall.

Unten vor dem Speisesaal.
Down in front of the dining hall.

Kein Frühstück im Speisesaal.
The dining hall didn’t serve breakfast.

»Aber endet der nicht vor dem Speisesaal?«
“But doesn’t that dead-end at the dining hall?”

»Das hier ist der Speisesaal«, erklärte Kiki.
“This is the dining hall,” Kiki said.

Im Speisesaal herrschte angespanntes Schweigen.
The dining hall was very quiet.

Ich spül das Geschirr im Speisesaal.
I wash dishes in a dining hall.

refectory noun

Beim Mittagessen im Speisesaal gab es nur Kohl.
For lunch, in the refectory, there was nothing but cabbage.

Er fand sie im Speisesaal, der zwischen den Mahlzeiten leer war.
He found them in the empty, between-meal refectory area.

Die Besuche fanden am frühen Nachmittag im Speisesaal statt.
Visits took place after lunch, in the refectory.

Auf den langen Tischen im Speisesaal lagen Blinde.
Blind men lay stretched out on the long tables in the refectory.

»Wenn ihr hungrig seid«, sagte die Frau, »im Speisesaal gibt es Essen.
“If you’re hungry,” the woman said, “there is food in the refectory.

Niemand hatte sich an dem langen Tisch im Speisesaal neben ihn gesetzt.
Nobody sat next to him at the long refectory table.

Eine Karte auf der Rückseite des Blattes zeigte, wo der östliche Speisesaal lag;
A map on the back of the sheet showed where East Refectory was;

Über diesem schließt sich das Refektorium an, das uns als Versammlungs- und Speisesaal dient.
Above that is the refectory, which serves us as an assembly hall as well as an eating place.

Master Rufus zog sie hinter sich her, sobald sie den Speisesaal verlassen hatten.
Master Rufus headed them off as they were leaving the Refectory.

hall noun

Drunten im Speisesaal.
Down in the mess hall.

Vor mir lag der Speisesaal.
In front of me was the mess hall.

Ich nickte zum Speisesaal.
I nodded toward the mess hall.