Translation for "refectory" to german

Refectory

noun

• refektorium
• mensa
• speisesaal

Translation examples

refektorium noun

"The refectory?" The refectory was the dining room where the monks took their meals.
»Das Refektorium?« Das Refektorium war der Speisesaal, in dem die Mönche ihre Mahlzeiten einnahmen.

Tom entered the refectory.
Tom betrat das Refektorium.

Breakfast's waiting for you in the refectory.
Im Refektorium erwartet dich ein Frühstück.

They have a makeshift chapel and a communal refectory.
Sie haben eine behelfsmäßige Kapelle und ein Refektorium für alle.

After the ceremony we processed to the refectory.
Nach der Andacht begaben wir uns ins Refektorium.

He’d been waiting for me outside the Old Refectory.
Er hatte vor dem Alten Refektorium auf mich gewartet.

The monks were seated upon the floor of the refectory.
Die Mönche saßen auf dem Boden des Refektoriums.

Together they walked silently to the far end of the refectory.
Gemeinsam gingen sie leise durch das Refektorium.

There were women in the refectory, but Fiametta was not among them.
Im Refektorium befanden sich auch Frauen, doch Fiametta war nicht unter ihnen.

mensa noun

everybody at dinner in the refectory.
Alle saßen beim Essen in der Mensa.

"The lecture halls and the refectory," she said.
»Die Vorlesungssäle und die Mensa«, sagte sie.

'Wouldn't you rather go into the refectory?'
«Aber gehst du denn nicht lieber in die Mensa?»

After the seminar, she was sitting alone in the refectory.
Nach dem Seminar saß sie allein in der Mensa.

She took a quiet dinner in the refectory and retired to her cabin.
Nach einer stillen Mahlzeit in der Mensa zog sie sich in ihre Kabine zurück.

Ruth had told Leonie that lunch in the refectory was free.
Ruth hatte ihrer Mutter erzählt, das Mittagessen in der Mensa sei kostenlos.

Alicia and her friends collected their bags and headed for the refectory with Connor in tow.
Alicia und ihre Freundinnen nahmen ihre Taschen und machten sich auf den Weg zur Mensa.

“I’m pregnant.” They had met, as usual, in front of the Ekpo refectory after their morning lecture.
»Ich bin schwanger.« Sie trafen sich wie gewöhnlich nach den morgendlichen Vorlesungen vor der Epko-Mensa.

THE RESTAURANT WAS once the university refectory – and it still has a noisy, peopled buzz to it.
Das Restaurant war früher die Mensa der Universität – und noch immer geht es hier laut zu, und der Laden ist stark bevölkert.

And it was clear that most of those watching the screen had no idea who was standing behind them in the refectory.
Und es war offensichtlich, dass die meisten von denen, die den Bildschirm betrachteten, keine Ahnung hatten, wer in der Mensa hinter ihnen stand.

speisesaal noun

For lunch, in the refectory, there was nothing but cabbage.
Beim Mittagessen im Speisesaal gab es nur Kohl.

He found them in the empty, between-meal refectory area.
Er fand sie im Speisesaal, der zwischen den Mahlzeiten leer war.

Visits took place after lunch, in the refectory.
Die Besuche fanden am frühen Nachmittag im Speisesaal statt.

Blind men lay stretched out on the long tables in the refectory.
Auf den langen Tischen im Speisesaal lagen Blinde.

“If you’re hungry,” the woman said, “there is food in the refectory.
»Wenn ihr hungrig seid«, sagte die Frau, »im Speisesaal gibt es Essen.

Nobody sat next to him at the long refectory table.
Niemand hatte sich an dem langen Tisch im Speisesaal neben ihn gesetzt.

A map on the back of the sheet showed where East Refectory was;
Eine Karte auf der Rückseite des Blattes zeigte, wo der östliche Speisesaal lag;

Master Rufus headed them off as they were leaving the Refectory.
Master Rufus zog sie hinter sich her, sobald sie den Speisesaal verlassen hatten.