Translation examples
»Aber ich werde mit ihm speisen.«
“But I will dine with him.”
Werden Sie mit uns speisen?
Will you dine with us?
Ich werde nicht mit dir speisen.
I shall not dine with you.
»Werdet Ihr mit mir speisen oder nicht?«
Will you dine with me, or no?
Wir speisen um zehn.
We will dine at ten.
Wollen Sie zu Hause speisen?
Will you dine at home?
»Dann speisen wir in einer Stunde, Madam.« Er betonte das Wort speisen unmerklich.
“We will dine in one hour, then, ma’am.” He put the faintest emphasis on dine.
Speisen in der Höhle des Drachen.
Dining in the dragon's lair.'
Speisen sie nicht in den besten Restaurants?
Don’t they dine at the best restaurants?
Die Speise, die es nährt.‹«
The meat it feeds on.
Er würde sie speisen.
He would feed them.
Wenn wir im Zirkel sind, werden wir speisen können.
When we get to the coven, we will be able to feed.
Hier speisen die Menschen die Maschine.
This is a place where people feed the machine.
Er wollte die Stadtbewohner speisen, verstehst du?
He wanted to feed the town, see?
»Ich speise die Datenbänder in den Computer ein.«
I’ll feed the data tapes into the computer.
Jetzt wird sie alles speisen und nähren, was wächst.
Now she will feed and nurture everything that grows.
»Ja, Sie speisen sie mit Apfelmus ab.«
“Yeah, you feed her applesauce.”
Wir werden die Armen speisen und Arbeit für alle schaffen.
We will feed the poor and ensure employment for all.
Die Leute waren hungrig und verlangten nach Speise und Wein.
they were hungry and wanted feeding and wine.
«Ich werde mit Ihnen speisen»;
I shall eat with you,
Ich werde mit dem Erzdiakon speisen.
I will eat with the Archdeacon.
Wir werden fürstlich speisen.
We’ll eat real good.”
Es ist mir ein Vergnügen, so zu speisen wie Ihr.
It will please me to eat as you do.
»Er möchte mit dir speisen.«
“He would have you eat with him.”
»Sind Sie bereit, mit uns zu speisen, Captain?«
Will you eat with us, Captain?
täglich Lotus zu speisen.
Eating the lotos day by day.
«Sie werden doch auch hier speisen, mein Junge?»
You will eat here, too, my boy--eh?
»Ihr werdet hier speisen wie Könige.«
“You’ll eat like royalty here.”
Und möchtet Ihr besondere Speisen haben?
And should you have special things to eat?