Translation for "spanplattenboden" to english

Spanplattenboden

• chipboard floor

Translation examples

chipboard floor

»Hatten Sie die Handwerker da, seit wir das letzte Mal hier waren?« Sie zog die Nase hoch und starrte auf den Spanplattenboden.
'You had the decorators in since I was here last?' She sniffed and stared at the chipboard floor.

Der Bohrer fiel krachend auf den Spanplattenboden, und der Elektriker klammerte sich fluchend an den freiliegenden Deckenbalken fest, während die Leiter polternd hin- und herwackelte.
The drill clattered to the chipboard floor and the electrician grabbed at the bare roof joists, swearing as the ladder thumped from side to side.

Sie hatten den Spanplattenboden herausreißen müssen, um den Beton darunter freizulegen. Die Holzplatten hatten sie kreuz und quer an die Wände gelehnt, damit der Mann zusammen mit seinem Assistenten das Radargerät langsam durch das halbfertige Haus schieben konnte.
They’d had to rip the chipboard floor up to get at the concrete underneath, piling the wooden sheets against the walls in jagged layers so he and his assistant could wheel the ground-penetrating radar kit slowly around the part-built house.