Translation for "die bodenplatten" to english

Die bodenplatten

• the floor panels
• the floor plates

Translation examples

the floor panels

Von hier aus kommt man nur rein, wenn man die Bodenplatten aufschraubt.
You can only get in from here if you unscrew the floor panels.

Und die anderen Passagiere hatten die Bodenplatte dazu benutzt, um ihn zu transportieren.
And his companions had taken the floor panel and used it to drag him along with them.

Unter dem metallischen Surren der Elektroschraubendreher lösten sich die Bodenplatten und enthüllten ein Gewirr von Kabeln und Kästen unter dem Cockpit.
With a metallic whir from the power screwdrivers, the floor panels came away, revealing a maze of cables and boxes under the cockpit.

the floor plates

Nur das Summen der Elektromotoren und gelegentlich das Klatschen von Tropfen, die an der Decke kondensierten und auf die Bodenplatten fielen, war zu hören.
The only sounds were the hum of electric motors and the patter of water droplets condensing from overhead and splashing to the floor plates.

Wenn die Bodenplatten ihre Gleitgeschwindigkeit beibehielten, würde es nicht einmal mehr zwei Minuten dauern, bis sie vollständig den Boden unter den Füßen verloren hatte.
If the floor plates kept moving at this speed it would be less than two minutes before she’d completely lost the ground beneath her feet.

»Versteht mich recht, ich will sie nicht verteidigen. Aber wenn Bonnard nicht zufällig diese Bemerkung aufgeschnappt hätte … Nein.« Lunzie betrachtete mit gerunzelter Stirn die Bodenplatten. »Ich ahnte längst etwas … seit jener Nacht …«
“Not that I’m defending them. If it hadn’t been for Bonnard’s chance remark ... No,” and Lunzie frowned at the floor plates, “I’ve been skirting the edges of a theory ever since that night ...”