Translation for "spann um" to english

Spann um

• spun
• spinning round

Translation examples

spun

Wenn Orddu spann, drehte er das Spinnrad.
When Orddu spun thread, he turned the spinning wheel.

Das Mädchen spann unaufhörlich Baumwollfasern, rastlos.
The girl ceaselessly spun cotton thread, never resting.

Trommelschläge spannen einen komplexen Rhythmus in Zwölfs Geist.
Drumbeats spun a complex rhythm in Twelve’s mind.

Macht spann Wirbel in der Luft, sie wurde stärker und stärker.
Power spun eddies in the air, a heaviness growing.

Dantes Geige spann sie alle in einen feinen Faden aus Musik.
Dante’s violin spun them all into a fine thread of sound.

Die Frauen spannen und sammelten Nüsse, Pilze und Brombeeren.
The women spun thread, gathered nuts, and picked mushrooms and blackberries.

Spinne spann die zweite Hängematte, und Marienkäferchen krabbelte hinein..
Then Miss Spider spun the next hammock, and the Ladybird got in.

Die Larven spannen keinen ordentli-chen Kokon, um darin ihre Metamorphose zu vollziehen;
The larvae spun no proper cocoon to hide their metamorphosis;

Sie benutzen ein Postfach in ...« »Okay.« Ich spann es aus. »Lothar erfährt, daß ...
They use a P.O. box on—” “Okay.” I spun it out. “Lothar gets word that . . .

Sie wusste, was ich dachte, kannte die Fantasien, die ich oft spann.
She knew what I was thinking, knew about the fantasies I often spun.