Similar context phrases
Translation examples
Erstens dominieren unter landbewohnenden Tieren die Arten mit den komplexesten Sozialsystemen.
The first phenomenon is that animals of the land environment are dominated by species with the most complex social systems.
Es ging um die Bewertung des Einsatzes von Robotern im Produktionsprozess in Hinblick auf die Sozialsysteme.
The assignment was about the effects of robots on automated production processes, with a view to its effect on social systems.
Wenn er nur über ein Zehntel dieser Macht verfügen würde, könnte Martin die Wissenschaft der menschlichen Sozialsysteme einen enormen Schritt weiterbringen … Doch aus der Perspektive der großen Firmen ist er nicht mehr als ein Hiwi, ein wissenschaftlicher Einzelgänger, der nicht zum Team gehört.
If he had one tenth this power, Martin believes he could advance the science of human social systems by decades... But he is merely a peon in the corporate scale of things, a rogue scientist not part of the team.
Die Jahrhunderte und Sozialsysteme kommen und gehen, und die Immigration in dieses Jenseits verliert an Tempo, wird weniger und weniger, bis die Uschebti und jene menschlichen Seelen, die ihren Frieden mit der derben Demokratie der Uschebti-Bauern des Totenreiches geschlossen hatten, allmählich klaglos verblassen, vergehen, weiterziehen, hinübergehen, nicht mehr da sind.
CENTURIES AND SOCIAL SYSTEMS GO, AND IMMIGRATION TO THAT afterland slows and ceases, and piece by piece and without complaint the shabti and those human souls who had made their peace with the rough democracy of the shabti deadland farmers fade, go out, move on, un-be, pass over, are no longer there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test