Translation for "sozialsystem" to english

Sozialsystem

• socialsystem
• social system

Translation examples

social system

Im Theater der sozialen Evolution bei Säugetieren ist ein insektenartiges Sozialsystem nicht aufführbar.
No insect-like social system can be created in the theater of mammalian social evolution.

In jedem Sozialsystem versuchen die Starken, an der Macht zu bleiben, seien sie nun Führungskräfte im Kapitalismus oder Parteikader im Kommunismus.
In any social system, the strong stay in power, whether they be the CEOs of capitalism, or the Party cadres of communism.

Das Sozialsystem ist im Moment so überfordert, dass es fast unmöglich ist, eine passende Wohnung zu finden, wenn man das eigene Haus räumen muss.
The social system is so strained at this time that it’s very difficult to find appropriate housing in the same amount of time that you’re being put out of your other house.

Ich bin für gar nichts, wie du weißt, aber das Patriarchat hatte zumindest den Vorzug zu existieren, also ich meine, als Sozialsystem, es hatte Bestand, es gab Familien mit Kindern, die im Großen und Ganzen nach demselben Muster lebten, kurz, es funktionierte;
‘You know I’m not for anything, but at least patriarchy existed. I mean, as a social system it was able to perpetuate itself. There were families with children, and most of them had children.

Leute wie Wan hatten sich vorbehaltlos der Revolution Maos verschrieben und geglaubt, einen Beitrag zum großartigsten Sozialsystem der Menschheitsgeschichte zu leisten, was seinerseits viel versprach, nicht zuletzt Versorgung im Ruhestand: großzügige Rente, volle Krankenversorgung und die Ehre, sich als Männer der ersten Stunde im warmen Licht eines kommunistischen China baden zu können.
People like Wan committed themselves unreservedly to Mao’s revolution, believing in their contribution to the greatest social system in human history, which, in turn, promised them a lot too, including retirement benefits: a generous pension, full medical coverage, and the political honor of being retired masters basking in the warm sunlight of communist China.