Translation for "sortiment" to english

Sortiment

noun

• range
• assortment
• collection

Translation examples

range noun

Das und mein Sortiment an Nasch-und-Schwänz-Leckereien.
That and my range of Skiving Snackboxes.

Die wollen ein ganzes Sortiment von Produkten mit ihrem Bild herausbringen.
They’re going to launch a range of products with her picture on them.

An den Gürteln hing ein schauerliches Sortiment von Schwertern, Messern und Streitäxten.
A gruesome range of swords, knives and battleaxes hung from their hips.

Aber es gab ohrenbetäubend laute Musik, mehrere Getränke zur Auswahl und ein gutes Sortiment von Zeitschriften.
But there was stonkingly loud music, a choice of beverage, and a good range of magazines.

Der Laden hat offenbar den Ehrgeiz, mit seinem Sortiment alle nur irgend denkbaren Formen von Milchprodukten zu dokumentieren.
This is a shop whose range seems meant to document every conceivable form of dairy product;

Wir führen Blazer aus echtem Critterleder und ein Sortiment besonders großer magischer Gürtelschnallen.
We stock blazers in genuine critter leather and a range of extra-large magical belt buckles.

Die Leinwandhülle enthielt ein Sortiment an Waffen von einer zerlegten Armbrust bis zu einem Satz Wurfmesser mit Elfenbeingriffen.
Within the canvas wrapping was an assortment of weapons ranging from a dismantled crossbow to a set of ivory-handled throwing knives.

Es hieß, sie habe das gesamte Sortiment einschließlich aller Substanzen, die die Medikamente enthielten, im Kopf.
Rumor has it she knew the entire range of pharmaceutical medicines by heart and even knew exactly which compounds each one contained.

Pünktlich um acht war sie zur Stelle, wurde von den drei Frauen herzlich begrüßt und ins Sortiment eingewiesen.
Punctually at eight she was in the shop, where she was welcomed by the three other women, who explained the range of confectionery to her.

assortment noun

Ein höchst interessantes Sortiment.” „Ja?”
A very interesting assortment.” “Yes?”

Wir haben das übliche Sortiment an Getränken und Genussmitteln.
We have the regular assortment of drinks and drugs.

»Aber vielleicht willste lieber ’n Sortiment.
"Or maybe you'd rather have an assortment.

Mehrere Maschinenpistolen, dazu ein Sortiment von Pistolen und Granaten.
Several machine pistols, an assortment of handguns and grenades.

Wir haben ein Sortiment von Mahendo’sat, wir haben – die Padurs Sieg.«
We have assorted mahendo’sat, we have— Padur’s Victory.”

Ich habe drei Nikons und ein ansehnliches Sortiment an Objektiven dabei.
I have three Nikon cameras and a good assortment of lenses.

Er setzte sich und zog ein Sortiment aus Ampullen und Objektträgern aus dem Beutel.
He sat down and took an assortment of vials and slides out of the bag.

Ich habe ein gutes Auto und ein umfangreiches Sortiment an ausgezeichneten Haarpflegemitteln.
I have a good car and a wide assortment of excellent hair-care products.

Jakovs Kumpel Marasin stellte ein Sortiment an Munition und Sprengkörpern zusammen.
Jakovs’s buddy Marasin assembled an assortment of rounds and ordnance.

Wir haben ein stattliches Sortiment an Medikamenten, wenn sie sich selbst etwas verabreichen wollen.« »Nein, danke.
We do have a fair assortment of medicines, if you're prone to self-medicate?" "No thanks.

collection noun

Mein Sortiment an medizinischen Büchern ist leider begrenzt.
My collection of medical books is limited.

Beim Hinausgehen bereicherte ich mein Sortiment um ein scheußliches Weckerradio.
On the way out, I added a hideous clock-radio to the collection.

ein Spinnrad, mit einem Sortiment kleiner Tempelglöckchen aus Messing behängt.
a discarded spinning wheel on which she’d draped a collection of small, brass temple-bells.

»Das ist ja ein außerordentliches Sortiment«, sagte Jim. »Schmiedest du die Dinger alle selbst?«
“This is an outstanding collection,” Jim said. “Do you make all of these yourself?”

Er streckte gerade die Hand nach einem Sortiment Kerzen aus, die aus dem Schrank gerollt waren.
He was reaching to gather up a collection of candles, which had spilled from the cupboard.

Er trägt keine Handschellen mehr: Er muss irgendwo ein ganzes Sortiment Schlüssel haben. Ich antworte nicht.
The handcuffs are gone: he must have a collection of keys somewhere. I don’t answer.

Auf eine eigenartige Weise muss ich wohl mein kleines Sortiment an Wunden und Schmerzen geliebt haben.
In a weird way I must have loved my little collection of hurts and wounds.

Es ist dunkel, Parkettboden, eingerichtet mit einem Sortiment von Sesseln und niedrigen Tischen.
It’s dark, with big hardwood floors and is finished with a collection of easy chairs and low tables, giving it a ramshackle but slightly decadent aspect.