Translation for "sorgfältigst" to english

Sorgfältigst

• most carefully
• carefully

Translation examples

most carefully

Ich habe meine Ankunft hier sorgfältig vorbereitet.
I planned my arrival most carefully.

«Und suchen Sie sich Ihre Ratgeber in Zukunft sehr sorgfältig aus.»
‘And in future choose your counsellors most carefully.’

»Überaus sorgfältig. Das wird mehrere Stunden in Anspruch nehmen.«
“Most carefully. It will take me many hours.”

Ich formulierte die Frage um, wobei ich mich sorgfältig nach der Sprache der Maschine richtete.
I rephrased it, conforming most carefully to its language.

Aber Tammy ist nur eine Verdächtige – und die am sorgfältigsten bewachte Person.
But Tammy is only one suspect-and the one who is most carefully watched.

Pergamon war die vielleicht am sorgfältigsten geplante und gebaute Stadt der Welt.
Pergamum was perhaps the most carefully planned and built city in the world;

In diesem Bereich gab es lediglich verschiedene Grauschattierungen, die sorgfältig analysiert und interpretiert werden mußten.
Everything was shades of gray, to be analyzed and interpreted most carefully.

Leonard Quinton, der Dichter, hatte diesen Effekt höchst sorgfältig selbst arrangiert;
Leonard Quinton, the poet, had himself most carefully arranged this effect;

Er hatte sie äußerst sorgfältig betrachtet, nachdem deutlich wurde, daß der Heilungsprozeß beendet war.
He had examined it most carefully when it was clear the healing was done.

Laran war viel zu gefährlich, um gegen andere eingesetzt zu werden, außer unter sorgfältig überwachten Umständen.
Laran was far too dangerous to be used, except in the most carefully controlled circumstances.

carefully

Das sorgfältig war sorgfältig unterstrichen.
The carefully was carefully underlined.

Sorgfältig kontrolliert.
Carefully controlled.

Sie sind sorgfältig verpackt.
They are carefully packed.

Alles war sorgfältig geplant.
It was carefully planned.

Überlege sorgfältig, drängte die Geliebte, überlege sorgfältig und sei mir von Nutzen.
Think carefully, Beloved urged, think carefully, and be of service.

Sie waren sorgfältig versteckt.
They were carefully hidden.

Ich ziele sorgfältig.
‘I’ll aim carefully.