Translation examples
Carefully, he had to tread carefully.
Vorsichtig. Er würde ganz vorsichtig vorgehen müssen.
Carefully, very carefully, I tapped in to her strength.
Vorsichtig, ganz vorsichtig zapfte ich ihre Stärke an.
Carefully does it, he told himself, carefully does it.
Nur schön vorsichtig, sagte er sich, nur schön vorsichtig.
«Carefully,» Teabing urged. «Ever so carefully.»
»Vorsichtig«, warnte Teabing, »ganz, ganz vorsichtig!«
And Rrrnlf—carefully!
»Und Rrrnlf – vorsichtig!«
They did, carefully.
Das taten sie, wenn auch vorsichtig.
/// Very carefully, ///
///Ganz vorsichtig///,
But choose carefully;
Aber wähle vorsichtig;
And drive carefully!
Und fahr vorsichtig.
Carefully arranged.
Sorgsam ausgerichtet.
He guarded it carefully.
Er verwahrte ihn sorgsam.
I planned carefully.
Ich habe sorgsam geplant.
It had been carefully arranged.
Das Folgende war sorgsam vorbereitet.
Vergil carefully prepared a syringe.
Sorgsam bereitete er eine Injektion vor.
He studied the label carefully.
Er studierte sorgsam das Etikett.
Carefully he skirted the beast.
Sorgsam umging er das Untier.
Maggie spoke carefully.
Maggie wählte ihre Worte sorgsam.
I placed it carefully on her desk.
Ich legte sie sorgsam auf den Schreibtisch.
He put on his glasses, carefully.
Sorgsam setzte er seine Brille auf.