Translation for "sonor" to english

Sonor

adjective

• sonorous
• vibrant

Translation examples

sonorous adjective

Tief, triumphierend, sonor.
Deep, triumphant, sonorous.

Jonahs Stimme wird sonor.
Jonah’s voice becomes sonorous.

Seine angenehme, sonore Stimme?
His pleasant, sonorous voice?

Selbst ihre Stimmen hatten den gleichen sonoren Tonfall.
Even their voices were pitched in the same sonorous timber.

»Ein sonorer Klang voller Kraft und doch zart und wundervoll.«
“A sonorous mix of power, frailty, and wonder.”

– Sie sehen neu aus. Eine Frauenstimme, tief und sonor.
—You look new. A female voice, deep and sonorous.

Verstärkt klang seine Stimme noch sonorer als sonst.
His amplified voice sounded even more sonorous than usual.

Seine Stimme war tief und sonor und klang in keiner Weise vertraut.
His voice was deep and sonorous, in no way familiar.

Der Motor machte ein sonores, erschreckend lautes Geräusch.
The motor produced a sonorous, frighteningly loud tone.

Leise, mit sonorer Stimme, begann Alfred zu singen.
Alfred began to sing the runes, softly, sonorously.

vibrant adjective

»Es war mir ein Vergnügen, Sir«, sagte Dalziel mit vor Aufrichtigkeit sonorer Stimme.
‘My pleasure, sir,’ said Dalziel, in tones vibrant with sincerity.

Dann eine Männerstimme, ein sonorer Bariton, für den jeder Vertreter wer weiß was geben würde.
Then a man's voice, a vibrant baritone that any salesman would have killed for.

»Und dann kommt etwas raus«, sagte der Bariton mit sonorer Stimme. »Was denn«, fragte das Mädchen.
“And something will come out,” the baritone says in vibrant tones. “What kind of thing?” the girl asks. “What will come out?” the small-voiced one says.

Er hatte eine tiefe, sonore Stimme und sprach ein amerikanisches Englisch, das jedoch von einem kultivierten britischen Akzent überlagert wurde.
His voice was low, richly vibrant; he spoke American English, but with an overlay of a glass-smooth cultured British accent.

Und bald sollte sich herausstellen, wie angemessen es war, zwischen den Toten über die leidvolle Welt der Lebenden zu sprechen. Nach einer Weile blieb der Meister stehen, und als wir uns alle um ihn versammelt hatten, begrüßte er uns mit seiner tiefen, sonoren Stimme auf äußerst ungewöhnliche Art: »Ich heiße die zukünftig reichsten Friedhofsbewohner willkommen!
Because it would be the first time that the hurried world of the living would be discussed among the dead. As we gathered around, the dreamseller used his deep, vibrant voice to greet the participants in an unusual manner: “Welcome, all of you, the future rich residents of the cemetery.