Translation for "smash" to english

Smash

noun

• smash

Translation examples

smash noun

Wie ein Tischtennis-Rückhand-Smash, fand Gustad.
Like a backhand table-tennis smash, thought Gustad.

Darunter konnte ich, schon ziemlich zerknittert, mein Smash!-Heft entdecken, mit Batman auf dem Cover, der genauso aussah wie im Fernsehen.
I could see, underneath it, crumpled and bent, my copy of SMASH! with Batman, looking just as he did on the television, on the cover.

Aech und ich hatten zahllose Stunden auf Klassiker wie Contra, Golden Axe, Heavy Barrel, Smash TV und Ikari Warriors verwendet.
Aech and I had wasted countless hours on two-player classics like Contra, Golden Axe, Heavy Barrel, Smash TV, and Ikari Warriors.

Da saß er nun also und starrte in Katys überaus individuell eingerichtetem Büro auf ein messingfarben gerahmtes Smash-Hits-Poster von Patrick Swayze aus seinen Dirty Dancing-Tagen.
He was now sitting staring at a gilt-framed Smash Hits poster of Patrick Swayze in his Dirty Dancing days in Katy’s highly individual office.

Am Samstag richtete er immer das Frühstück. Ich sagte: »Dad! Wo ist mein Comic?« Normalerweise kaufte er mir immer das neue Smash!, bevor er freitags von der Arbeit nach Hause fuhr, und das las ich dann am Samstagmorgen. »Hinten im Auto.
He often cooked breakfast on Saturdays. I said, “Dad! Where’s my comic?” He always bought me a copy of SMASH! before he drove home from work on Fridays, and I would read it on Saturday mornings.

Ich hatte diesen Blick schon mal gesehen, das eine Mal, als er beim Tischtennisspielen einen Smash versucht hatte, und das andere Mal, als er ausgerutscht war, in den ersten Sekunden, als noch niemand zu lachen gewagt hatte: Er hatte nur den Schmerz gespürt und sich noch nicht unter Kontrolle gehabt. »Julia hat es mir erzählt.
I suddenly knew where I’d seen that look before: during Ping-Pong games, when he tried to smash the ball. And also that time when he had slipped and fallen, during the first few seconds, when no one dared to laugh: All he felt was pain and he hadn’t yet decided how to react. “Julia told me,” I said.

Mein Avatar wurde in den Spieleraum hinein und an Dutzenden von Automaten aus den späten 80ern – Crime Fighters, Heavy Barrel, Vigilante, Smash TV – vorbei zu einem bestimmten Spiel gezogen, das allein am Ende des Raumes stand. Black Tiger, Capcom, 1987.
As the vacuum yanked me through the game room entrance, I spotted a dozen videogames inside, all from the mid- to late ’80s. Crime Fighters, Heavy Barrel, Vigilante, Smash TV. But I could now see that my avatar was being drawn toward one game in particular, a game that stood alone at the very back of the game room. Black Tiger. Capcom, 1987.