Translation for "slumviertel" to english

Slumviertel

• slum district
• slum

Translation examples

slum district

Dies hier war San Franciscos Ortsteil Hayes Hole, das Slumviertel voller Spirituosengeschäfte und alter Mietshäuser ohne Farbanstrich.
This was in the Hayes Hole section of San Francisco, the slum district of liquor stores and old unpainted rooming houses.

slum

Joe Wilby wohnte in der Gower Street, einer öden Reihe baufälliger Mietshäuser nahe dem Zentrum der Stadt, die zu einem abbruchreifen Slumviertel gehörte.
JOE WILBY lived in Gower Street, a row of crumbling terrace houses near the centre of town in a slum area that was due for demolition.

Dem Anschein nach befand er sich in einem heruntergekommenen Slumviertel, und er hetzte vorwärts, bog wieder und wieder um Ecken, bis ihm die keuchenden Lungen schmerzten und die Kehle völlig ausgedörrt war.
He seemed to be moving through an area of decaying slums, and he twisted and turned from one street into another until his lungs were heaving painfully and his throat was dry.

Ich lebe auf den Straßen des Lake-Sektors, einem Slumviertel direkt am Ufer des riesigen Sees, der an Los Angeles grenzt, und überlebe jeden Tag nur knapp.
I live on the streets of Lake sector, a slum sitting along the shore of Los Angeles’s giant lake, and every day I manage to do just enough to survive.

Der angeekelte Ton, wie Mrs. Hendred die Worte „Hans Town?!" wiederholte, hätte kaum mehr Widerwillen enthalten können, wenn Venetia vom düstersten Slumviertel gesprochen hätte;
The repulsive accents in which she repeated the words, Hans Town? could scarcely have held more disgust had she been speaking of a back-slum;