Translation for "siegt" to english

Siegt

verb

• win
• triumph
• be victorious

Translation examples

win verb

»Ein Psycho, der siegt.«
“A psycho who wins.”

Die Tränen siegten.
The tears were winning.

Und was, wenn Biafra nicht siegt?
What if Biafra does not win?

Wenn er siegt, dann war es wichtig.
If he wins, it was the important thing.

Wer siegt in Afghanistan?
Who is winning in Afghanistan?

Schließlich siegt die Bewunderung.
Finally, admiration wins.

Weil Rom immer siegt.
Because Rome always wins.

Doch nicht immer siegt der Stärkere.
But sometimes it ain’t the strongest wins.

Meine Saba siegt immer.
My Saba always wins.

triumph verb

Stell dir einmal vor, daß in Spanien die Revolution siegt.
Just imagine if the revolution had triumphed in Spain.

Dass gelegentlich das Gute über das Böse siegte?
Evil often triumphing over good?

Die Gerechtigkeit siegte, und jetzt gibt es keine Zauberei mehr.
Justice triumphed, and now there’s no more magic.”

Natürlich siegte die Neugier, und Smeik betrat das Lokal.
But curiosity triumphed, of course, and Smyke ventured inside.

»Der Sozialismus siegt«, verkündete Leuchtschrift auf einem Hochhaus.
‘Socialism will triumph,’ neon writing on a high-rise building proclaimed.

«Was habe ich nur für unmögliche Kinder!» Ein Lächeln siegte über ihre Verlegenheit.
"What impossible children I have!" A smile triumphed over her discomfiture.

Sollte sie den Kampf aufgeben und zulassen, daß die Lügen ihrer Mutter siegten?
Was she to abandon the fight now and allow her mother's lies to triumph?

Warum siegt der böse Eber? Warum grollt er?
Why has the mad boar triumphed, why does he growl?

be victorious verb

General Dreedle siegte in Ermangelung eines Gegners.
General Dreedle was victorious by default.

Falls ich siegte, gäbe ihm das zu denken;
If I were victorious he might reconsider;

Wir mussten sichergehen, dass Rom siegt.
We needed to guarantee Rome victory.

Aber nur, wenn Pavo gegen geringere Gegner siegte.
But only if Pavo was victorious against lesser opponents, he presumed.

»Es geht darum zu überleben, bis die Republik siegt.«
“It's a matter of surviving until the Republic is victorious.”

Das klingt für mich in der Tat: »Viktoria, Viktoria!« Da siegt Adam, Adam!«
It is to me indeed ‘Victoria’; it is the victory of Adam.”

Für einen Augenblick bekam er Angst, doch dann siegte ein übermächtiges Triumphgefühl. Er hatte es geschafft!
There was just a moment of panic, but then an overwhelming feeling of victory. He'd done it!

In ein paar Tagen würde Murranus gegen Spicerius kämpfen und, wenn er siegte, danach gegen Meleager.
In a few days’ time Murranus would fight Spicerius, and if victorious face Meleager.

Er siegt so überlegen, dass nach ihm eine Zeit lang erst gar nichts kommt und dann der zweite Preis.
His victory is so convincing that after him there is a long pause, and then the second prize.