Translation for "siebensachen" to english

Siebensachen

noun

• belongings
• paraphernalia

Translation examples

belongings noun

Ich bleib’ bei meinem alten Job.« Sie sammelte ihre Siebensachen ein.
I’ll stick to the job I’ve got.’ She gathered up her belongings.

unter Gemurmel schlurften die Gefangenen zurück, um ihre Siebensachen zu holen.
Murmuring, the prisoners began shuffling back inside to gather their belongings.

Am Donnerstag packte Priscilla ihre Siebensachen, einschließlich der Theorie Dr.
On Thursday, Priscilla packed her belongings, including Dr.

Einige Autos waren so überladen, dass die Siebensachen gegen die Rückscheibe gedrückt wurden.
Some of the cars were packed full with belongings pressed against rear windows.

Milo hat sich mit Cicero verbündet, der in diesem Moment wahrscheinlich gerade seine Siebensachen packt.
Milo is allied with Cicero, and Cicero is probably packing his belongings right now.

Ich packe meine Siebensachen und halte mich bereit, von Bord zu gehen, irgendwo, Ziel unbekannt.
I pack my belongings away and prepare to disembark somewhere, somewhere.

Sie stellte den Koffer auf meine Kommode und verkündete, ich könne meine Siebensachen nicht bis ans Ende meiner Tage in einem Kissenbezug aufbewahren.
She set this on the dresser and said I couldn’t go the rest of my life with my belongings in a pillowcase.

Als sie nach Hause kam, sagte ich, dass er seine Siebensachen gepackt habe und gegangen sei, er habe jemand anders gefunden.
"When she got home I told her he'd packed all his belongings and left, he'd found someone else.

Nach einer Weile stand sie auf, packte ihren Koffer aus und verteilte ihre Siebensachen im Zimmer, damit der schlichte Raum ihr gehörte.
After a bit, she got off the bed, unpacked, and set about the place her few belongings, turning the simple room into her own.

Ich kramte meine Siebensachen zusammen und schrieb eine Notiz. Darin verabschiedete ich mich von Germán und Marina und bedankte mich für ihre Gastfreundschaft.
I packed my belongings and wrote a note in which I said my farewells to Germán and Marina and thanked them for their hospitality.

paraphernalia noun

Die Baronin suchte ihre Siebensachen zusammen.
The Baroness collected her paraphernalia.

Old Man sammelte seine Siebensachen zusammen und schlurfte hinaus. Allen, die draußen vor dem Zelt warteten, winkte er mit erhobenend Armen triumphierend zu wie ein Zirkuskünstler bei einem großen Abgang.
Old Man gathered up his paraphernalia, beckoned to his drummer and trooped out of the lodge, waving his arms triumphantly to those outside, like a circus act making a grand exit.