Translation for "sicherheitsrelevante" to english

Sicherheitsrelevante

• security-relevant
• security

Translation examples

security

Heute gab es nichts von wirklich sicherheitsrelevanter Natur.
Nothing today of a real security nature.

»Haben Sie Zugriff auf sicherheitsrelevante Informationen, die über die Top-Secret-Geheimhaltungsstufe hinausgehen?«
“You’re given access to security-classified information above top secret?”

Du hättest alle sicherheitsrelevanten Berichte ins Haussystem einspeisen müssen, Onkel Giraud.
You're supposed to have put all the security reports into House systems, uncle Giraud.

»Wenn du in meinem Flügel wärst, könnte ich die sicherheitsrelevanten Daten umleiten, damit sie bei mir ankommen, so wie bei Onkel Denys.«
If you're in my wing, I can re-route the Security stuff so I get it, same as uncle Denys.

Nach Alice’ Tod hatte ein Team von Pythia die Wohnung nach Archivmaterial, bestehenden Verbindlichkeiten und sicherheitsrelevanten Unterlagen durchsucht.
At Alice’s death, a team from Pythia had taken over with an interest in archiving, liability, and security;

Über das Personal deiner Forschungsabteilung sind insgesamt 187 sicherheitsrelevante Vorfälle gespeichert, von denen 185 geklärt wurden.
Your Research department staff has a total of 187 Security incidents, 185 of which have been resolved.

Fast unmöglich ist es (mit dem Hinweis auf sicherheitsrelevante Aspekte), an die kompletten Pläne für das Unterdeck, inklusive Maschinen- und Frachtraum, oder der Müllverbrennungsanlage zu gelangen.
It is almost impossible (for security reasons) to access complete plans of the lower deck including machinery and cargo rooms, or the waste incineration unit.

Die Autoritäten versuchten zwar, dem Paar den Zugang zu den sicherheitsrelevanten Bereichen zu verwehren, aber sie konnten nichts gegen eine Spionagetechnologie ausrichten, die der renatasianischen um Jahrhunderte voraus war.
Some effort was made by the authorities to limit the pair's access to high security installations, but they didn't take account of a spy technology centuries ahead of Renatasia's.

Wenn du das Programm überzeugst, daß du bestimmte Ebenen der Verantwortlichkeit erreicht hast, wirst du sogar auf sicherheitsrelevante Ebenen Zugriff haben und anderen Leuten Befehle erteilen können.
When you convince the program you have reached certain levels of responsibility your access will also get into Security levels and issue orders to other people.

An drei Wänden seines Büros sind in Quadranten unterteilte Überwachungsbildschirme angebracht, von denen jeder sicherheitsrelevante Bereiche innerhalb und außerhalb des Gebäudes zeigt.
he answers from inside his office, where security monitors mounted on three walls are split into quadrants, each showing exterior and interior areas of special interest for surveillance.