Translation for "sich zuziehen" to english

Sich zuziehen

verb

• tighten
• pull tight
• overcloud

Translation examples

tighten verb

Wenn ich mich bewege, wird er sie ganz zuziehen.
If I move, he’ll tighten it all the way.

Das Zuziehen der Schlinge führt zu einer Hypoxie – einer Verminderung der Sauerstoffversorgung des Gehirns.
The tightening of the ligature results in hypoxia – the diminishing of oxygenation of the brain.

Es gab zwei: Eine hielt das Gewicht, die andere diente zum Zuziehen der Schlingen.
There were two: one took the weight, the other tightened the loops.

Soweit ich weiß, wird die Erde die Schlinge zuziehen, falls sie bis dahin keine Antwort hat.
I understand that if Earth does not receive a reply by then, the knot will tighten.

Die Sachen waren zu groß, aber ich konnte die Schnur an der Hose zuziehen, damit sie nicht herunterrutschte.
They were big, but I could tighten the cord on the pants so they didn't slide off.

Er würgte und bekam große Augen. Er sträubte sich, als würde sich eine Schlinge um seinen Hals zuziehen.
He choked. His eyes widened. He strained as if a noose were tightening around his neck.

Und dann beugen sie sich einfach vor und lassen ihr Gewicht die Arbeit erledigen, den Knoten zuziehen und die Luftröhre verschließen.
And then they just lean forward, let their weight do the work, tighten the knot, seal the airway.

Sie wirbelte herum, und ihre geschickten Finger knüpften eine Schlinge, die sie leicht lockern oder zuziehen konnte.
She spun round, her nimble fingers tying a running bowline so that the rope was tied into a loop that could be loosened and tightened at will.

Ich starre ihn an, stelle mir vor, wie diese sanften Hände einen langen schwarzen Gürtel um Peter Zells Hals schlingen und ihn langsam zuziehen.
I’m staring at him, imagining those soft hands winding a long black belt around Peter Zell’s neck, slowly tightening.

Ich habe mir eher Sorgen gemacht, dass die Schlingen sich nicht zuziehen, wenn es so weit ist. Aber er meinte zu mir: Jones, ich sage dir nicht, wie du einen Bus beschützen sollst.
I was more worried that his loops wouldn’t tighten when we pull, but he said to me, ‘Jones. I don’t tell you how to guard a bus.