Translation for "sich herziehen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Das ist wie eine Wolke, die Sie hinter sich herziehen, wohin Sie auch gehen.
It's like a cloud you drag along everywhere you go.
Er wird Urgit mitnehmen und wenn er ihn an den Haaren hinter sich herziehen muß.
He's going to take Urgit, even if he has to drag him by the hair.
Er kann doch nicht herumhüpfen und wie ein Albatros riesige Flügel hinter sich herziehen.
He won’t be able to run or jump, dragging those ponderous wings like an albatross.
Sie würde ihn hinter sich herziehen, bis sie jemanden fand, der Hilfe holen konnte.
She would drag him until she found someone who could call for help.
Und mit Lobsang, und wenn ich ihn an seiner künstlichen Nase hinter mir herziehen muss.« Sie schob das Armband in eine Tasche.
And with Lobsang, if I have to drag him by his prosthetic nose.’ She tucked the bracelet into a pocket.
Das Gehen war so mühsam, als müsste er eine Eisenkette mit Kugel hinter sich herziehen, aber er schaffte es bis zum Fenster.
Walking was like dragging a ball and chain across the floor, but he reached the window.
»Es ist schon beobachtet worden, dass Schimpansen Leichen hinter sich herziehen«, sagte Clancy.
“Chimps have been known to drag dead bodies around,” Clancy said.
Er wusste, dass das andere ihm nicht viel nützen würde, er müsste es hinter sich herziehen, wohin er auch ging.
He knew that the other one would be no good to him, that he would have to drag it behind him wherever he went.
Leichtverderbliche Nahrung konnte man im Schiffskühlschrank unterbringen oder in einem Behälter hinter sich herziehen, denn das Wasser war in dieser Gegend sehr kalt.
The food which would decay swiftly would be kept in the launch’s refrigerator or dragged behind in a cask in the cold water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test