Translation for "sich vorbeigeht" to english

Sich vorbeigeht

• passes by
• passes to

Translation examples

passes by

»Aber ich will nicht, dass es vorbeigeht.«
«But I don't want it to pass.»

Es kann nur er sein, und man wird ihn, während er vorbeigeht, festhalten.
It can only be him, and he will be stopped as he passes;

»Lebst du?«, fragt Serge, als er an ihm vorbeigeht.
Serge asks him as he passes.

Wieder unterbrechen sie ihr Gespräch, als Luka vorbeigeht.
Again they fall silent as Luka passes by.

als sie vorbeigeht, ziehe ich sie auf meinen Schoß.
I pull her onto my lap when she passes by.

Ich frage eine Frau, die gerade vorbeigeht: »Was ist das hier?
I turn to a passing woman and ask, ‘What is this?

Um zu sehen, wie der Siebenjahrestermin deines Versprechens vorbeigeht.
To see you pass the seven-year promise limit.

»Danke«, sagt sie leise, als sie an mir vorbeigeht.
“Thanks,” she says softly as she passes me.

»In Ihrem Falle bin ich mir sicher, dass es vorbeigeht.«
‘Because we’re dealing with you here, I’m pretty confident that it will pass.’

Beide sehen wir zu, wie die Navajo-Frau vorbeigeht.
TOGETHER WE WATCH the Navajo woman pass by.