Translation for "sich verzeichnen" to english

Sich verzeichnen

• record
• be recorded

Translation examples

record

Verzeichnen Sie das im Log.
Record this in the log.

Wie viele Einsätze hatte der vorherige Rekordinhaber verzeichnen können?
What was the previous record for appearances?

Die Aufgabe eines Reporters ist es, die Dinge aufzudecken und zu verzeichnen.
The job of a reporter is to expose and record.

Schon waren die ersten schweren Verluste zu verzeichnen.
The first fatalities had already been recorded.

Voll Entsetzen muß ich verzeichnen, daß Anna mich weinend antraf.
Anna, I am appalled to record, found me weeping.

Doch bevor wir irgend etwas herausholen können, müssen wir es fotografieren und seine Position verzeichnen.
Before we can lift anything, we have to photograph it and record its position.

Es gibt nichts, was im türkischen Viertel geschieht, worüber sie nicht informiert sind und was sie nicht in ihren Akten verzeichnen.
Nothing happens in the Turkish quarter without their knowing about it and putting it in their records.

»Es wäre ihr erstes Pferd, das einen Cup gewinnt, aber ›Nightshade‹ hat eine Menge Siege zu verzeichnen.
“He’d be their first Cup winner, and he has an outstanding record now.

Indem wir die Streckung und Verzerrung unserer Schatten verzeichnen, erlangen wir einen Teil des im Kryptogramm verborgenen Wissens.
By recording the stretching and skewing of our shadows, we can attain part of the knowledge hidden in the cryptogram.