Translation for "sich nicht vertragen" to english

Sich nicht vertragen

verb

• jar

Translation examples

jar verb

Dann entgegnete er unbekümmert: »Oh, Dickie konnte schon einiges vertragen, aber in Gesellschaft … Ich weiß nicht!« Er griff nach der Restaurantrechnung.
Ouch. Then, airily: “Oh, Dickie could take a jar or two, but in company … I say!” he grabbed for the restaurant receipt.

»Jetzt wollen wir doch mal sehen, was es mit diesem Vertrag auf sich hat«, murmelte sie der Badewanne zu, aber ihre eigentliche Zielscheibe war natürlich das Regalfach mit den Päckchen, Krügen und Tuben.
“Now we’ll see about that contract!” she muttered at the bath, but her main target was of course the shelf of packets, jars, and tubes.

»Du brauchst noch ein paar Jahre auf dem Buckel, ehe du mehr verträgst, Junge«, sagte er und hockte sich auf die Tischkante.
“You’ll need a few more years under your belt before you can take much more than that, lad,” he said, perching on the edge of the table, taking a deep swallow from the jar before putting it beside him.