Translation for "sich kräuselnd" to english

Sich kräuselnd

• curling
• curling up

Translation examples

curling

Betrachten Sie den sich kräuselnden Rauch!
Examine the curling smoke!

Schwarzer Rauch stieg kräuselnd in die Höhe.
Black smoke curled into the air.

Der Rauch stieg kräuselnd in die stille Luft.
Smoke curled up in the still air, looping and coiling.

Feine Rauchwölkchen stiegen kräuselnd unter ihrer Kapuze hervor;
Wisps of smoke curled up from under the cowl over her head.

etwas Raues lag in der Luft, um die Fackeln ein sich kräuselnder gelber Qualm.
a rawness in the air, a kind of curling golden smoke around the torches.

Durch die vor ihm liegende breite Au schlängelte sich mit kräuselnden Wellen der Fluß.
Before him the river curled and wound through the broad floodplain.

Die eiskalte Luft des frostigen Nachmittags kroch kräuselnd in die Eingangshalle.
The icy air of the crisp afternoon curled its way into the hallway.

Wieder sprühten helle Funken, gefolgt von sich kräuselndem weißlichem Rauch.
Bright sparks spat out, followed by curling white electrical smoke.

Sie zeigten einen riesigen Adler, der ein sich kräuselndes rotes Bändchen im Schnabel hatte.
They formed a picture of a giant eagle with a curling red ribbon in its mouth.

An der Wand hing ein sich kräuselnder Kalender, dessen erstes Blatt aus dem April 1989 stammte.
On the wall was a curling calendar with April 1989 showing.