Translation for "sich gleich" to english

Sich gleich

• the same
• is equal to

Translation examples

the same

Die Gleiche und doch nicht die Gleiche.
The same and not the same.

Das Gleiche und doch nicht das Gleiche.
The same but not the same.

Der gleiche Stil, die gleiche Bauweise, die gleiche Farbe, das gleiche Alter.
Same style, same construction, same color, same age.

Die gleichen Leute, das gleiche Essen, die gleichen Mädels, die gleichen Gangster.
The same people, the same food, the same girls, the same thugs.

Alles sah gleich aus, die gleichen Schaufenster, die gleichen Autos, die gleichen Häuser.
Everything looked the same—same signs, same cars, same buildings.

Der Titel ist gleich, der Umschlag ist gleich, alles ist haargenau gleich …
Same title, same cover, everything the same ...

Das gleiche Grau, die gleiche Struktur, die gleiche Konsistenz.
Same gray, same texture, same consistency.

is equal to

Gleich groß, beziehungsweise gleich klein, gleich lieb, gleich mutig, gleich ängstlich, gleich dies, gleich das.
Equally big or equally small, equally kind, equally courageous, equally timid, equally this, equally that.

Gleich motiviert, gleich grimmig, gleich entschlossen.
Equally motivated, equally fierce, equally determined.

Gleiche Meriten, gleiche Regeln, gleicher Rang im Dorf.
Equal merits, equal Rules, equal standing within the village.

Sie sind gleich stark und gleich tapfer.
“They’re equally matched and equally brave.

»Entweder gleich gut oder gleich schlecht.«
‘Either equally good or equally bad.’

»Ich bin für gleiches Geld für gleiche Arbeit.«
“What I am into is equal pay for equal work.”

Sex ist gleich Sozialbewusstsein ist gleich Politik.
Sex equals social consciousness equals politics.

Und Liebe ist gleich Vergnügen, Liebe ist gleich Befriedigung.
And love equals pleasure, love equals satisfaction.