Translation examples
Ich wollte alles bekennen.
I wanted to confess everything.
Ich bekenne Stolz. Ich bekenne Hybris, die Sünde der Uberhebung.
I confess pride I confess hubris, the sin of surpassing arrogance.
Ich bekenne es freimütig.
I confess it freely.
Ich bekenne dies unter der Folter.
This I confess under torture.
»Ich bekenne, daß ich versagt habe.«
I confess my shortcomings.
Ich bekenne, ihn nicht gefunden zu haben.
I confess that I haven't found it.
»Lassen Sie mich noch einmal bekennen.«
Let me try to confess again.
»Sie wollen, daß ich meine Sünde bekenne.«
“They want me to confess to my sin.”
Soll ich es bekennen? Ich war noch jungfräulich.
Shall I confess it? I was a virgin.
»Aber eins bekenne ich.« »Was?«
“But I will confess one thing.” “What?”
Dann bekenne ich mich dazu.
"Then I'll admit it.
»Noch nicht«, musste Christy bekennen.
‘Not yet,’ admitted Christy.
»Ich bekenne mich zu dieser Schwäche.«
“There is a weakness in me. I admit it”
»Das weiß ich nicht«, musste Reek bekennen.
‘I don’t know,’ admitted Reek.
Sie ist gewillt, sich zu ihren Fehlern zu bekennen.
She is willing to admit when she is wrong.
»Ist es wahr, daß sie dann gewöhnlich ihre Verbrechen bekennen?«
“Is it true that they usually admit to the crime then?”
Viele bekennen sich zu zwiespältigen Ansichten
Many Admit to Conflicted Views
»Dann bekennst du dich endlich offen zu deinem Erbe.«
Then you are finally admitting openly to your heritage.
Ich muß mich geschlagen bekennen, Mary.
“I admit, Mary, you’ve beaten me.
Ich musste bekennen, dass niemand mir irgendetwas gegeben hatte.
I had to admit no one had given me anything.