Translation for "sich aufrappeln" to english

Sich aufrappeln

verb

• get over it
• recover

Translation examples

recover verb

Ehe sich die Pougoi in der Wagenburg aufrappeln konnten, sprang Conan vorwärts. Wieder feuerten seine Bogenschützen.
Before the Pougoi could recover, Conan was leaping forward. Also, those of his men who bore crossbows had time to nock and shoot.

Trotzdem sah es so aus, als könne er sich fangen und wieder aufrappeln – bis sein Lichtschwert die oberste Strebe des Geländers berührte und sich mit einem gleißenden Blitz dadurch hindurchbrannte.
Still, it looked like he would catch himself and recover—until his lightsaber touched the top rail and burned through in a bright flash.

Ehe er sich aufrappeln konnte, warf sich Dracmus auf ihn, aber Han rollte zur Seite und sie verfehlte ihn – absichtlich, wie er vermutete. Oder er hatte mehr Glück als Verstand.
Dracmus was lunging for him before he could even begin to recover, and it was either Han's dumb luck or Dracmus's superb reflexes that sent her diving left as he rolled right.