Translation for "sich anstrengend" to english

Sich anstrengend

• exhausting
• struggling

Translation examples

exhausting

Das Alter ist eine anstrengende Sache – anstrengend, wenn man sich dagegen auflehnt, anstrengend, wenn man es zulässt.
Age is exhausting sometimes, exhausting if you hold it at bay, more exhausting if you give in.

Nicht nur anstrengend, sondern auf eine überflüssige und unnatürliche Weise anstrengend.
Not only was it exhausting, it was exhausting in an unnecessary and unnatural way.

Aber der ist zu anstrengend.
But that is too exhausting.

Es war sehr anstrengend.
It was very exhausting.

Das ist zu anstrengend.
“You’ll be exhausted.

»Aber ist sie sehr anstrengend?«
‘But is it very exhausting?’

War ein anstrengender Morgen.
It was an exhausting morning.

»Das war wirklich anstrengend.«
That was certainly exhausting.

struggling

Warum war das so anstrengend?
Why was it such a struggle?

Für Blattstern war es anstrengend, sich gegen den Katzenstrom zu bewegen.
It was a struggle for Leafstar to walk through them against the flow;

Am Ende des anstrengendsten Kampfes, den sie jemals erlebt hatte, anstrengender selbst als die Kämpfe mit ihrem Noris, verwarf sie den Schmerz.
At the end of a struggle more intense than any she’d known, more intense even than the struggle with her Noris, she cast out the pain.

»Ich schätze, der heutige Tag wird ziemlich anstrengend.«
I think today's going to be a bit of a struggle.

Selbst jetzt noch empfand sie es als ungeheuer anstrengend, sich auch nur einigermaßen auf etwas zu konzentrieren.
Even now it was a struggle to keep her mind remotely sharp.

Der Hunger ist weg, ich spüre nur noch Erschöpfung. Selbst das Atmen ist anstrengend.
The gnawing in my belly is gone, replaced by exhaustion. It is a struggle just to breathe.

Der Kampf, Louise in ein Taxi hineinzuhelfen, war mühsam und anstrengend.
The sheer struggle to get Louise into an automobile made the enterprise a fraught and time-consuming one.

Diese Reise würde anstrengend und mühselig werden, das einzig Gute an ihr war die Nähe zu Juliana.
He concluded that the only good part of this journey would be Juliana; everything else would be struggle and exhaustion.

Es wurde immer anstrengender, diese Angst vor Karl geheim zu halten, sich vor dem Mann zusammenzureißen.
It was a struggle to keep this torment from Karl, to keep his composure in front of the man.