Translation for "exhausting" to german

Exhausting

adjective

• anstrengend
• erschöpfend
• ermüdend
• strapaziös
• strapazierend

Translation examples

anstrengend adjective

Age is exhausting sometimes, exhausting if you hold it at bay, more exhausting if you give in.
Das Alter ist eine anstrengende Sache – anstrengend, wenn man sich dagegen auflehnt, anstrengend, wenn man es zulässt.

Not only was it exhausting, it was exhausting in an unnecessary and unnatural way.
Nicht nur anstrengend, sondern auf eine überflüssige und unnatürliche Weise anstrengend.

But that is too exhausting.
Aber der ist zu anstrengend.

It was very exhausting.
Es war sehr anstrengend.

“You’ll be exhausted.
Das ist zu anstrengend.

‘But is it very exhausting?’
»Aber ist sie sehr anstrengend?«

It was an exhausting morning.
War ein anstrengender Morgen.

That was certainly exhausting.
»Das war wirklich anstrengend.«

erschöpfend adjective

It was complicated, exhausting.
Es war kompliziert und erschöpfend.

The pain is exhausting and endless. It is
Der Schmerz ist erschöpfend und endlos. Es ist

Every hypothesis was exhausted.
Jede Hypothese wurde erschöpfend behandelt.

It was a long, tedious, exhausting business.
Es war eine lange, mühselige, erschöpfende Angelegenheit.

Your dossier on me must be quite exhaustive." "It was.
Ihr Dossier über mich muß ziemlich erschöpfend sein.» «Das war es.

It was exhausting, and disorienting in a thousand ways. “Gone.
Es war erschöpfend und brachte ihn völlig durcheinander. »Verschwunden.

They had done a good job: it was an exhaustive study.
Sie hatte gute Arbeit geleistet. Es war eine erschöpfende Studie.

I will try on condition your confession is this time exhaustive.
Ich werde es unter der Bedingung versuchen, daß Ihr Geständnis diesmal erschöpfend ist.

I gave several exhausting performances, and I need sleep.
Ich habe mehrere erschöpfende Auftritte hinter mir und brauche meinen Schlaf.

An amusing and exhausting way to fill time, but ultimately pointless.
Eine amüsante und erschöpfende Methode des Zeitvertreibs, die aber letztlich sinnlos war.

ermüdend adjective

It was difficult, exhausting.
Es war schwierig und ermüdend.

But the process was exhausting.
Aber das war eine ermüdende Angelegenheit.

The process exhausted him.
Die Arbeit war für ihn ermüdend.

‘Yeah, but it’s exhausting.’
»Ja, aber das ist ermüdend.«

He said, “It’s exhausting.
Er sagte: »Es ist ermüdend.

Bowls is not an exhausting game.
Bowling ist kein ermüdendes Spiel.

The process was exhausting but necessary. It was part of the job.
Diese Arbeit war ermüdend, aber notwendig.

The heat and steam were exhausting us.
Die Hitze und der Dampf waren ermüdend.

But they were also brutal, claustrophobic, exhausting.
Aber es war außerdem brutal, klaustrophobisch, ermüdend.

You’re more exhausting than the flu.”
Du bist ebenso ermüdend wie die schlimmste Grippe.

strapaziös adjective

Exhausting but seldom fatal.
Strapaziös, aber nur selten tödlich.

He had forgotten just how exhausting turmoil can be.
Er hatte vergessen, wie strapaziös erschütternde Ereignisse sein können.

Each of them convincingly swore to that after exhaustively long sessions.
Das schwor jeder von ihnen nach einer langen und strapaziösen Sitzung.

Such a dangerous climb—and although interesting, most exhausting.
Der Aufstieg war ja so gefährlich – sehr interessant zwar, aber sehr strapaziös.

It’s still a long flight, though. Protracted and exhausting as always.
Er hat noch eine lange Reise vor sich. Strapaziös und sich endlos hinziehend – wie jeder Flug.

The last day before her husband's arrival had been exhausting to Pauline;
Der letzte Tag vor der Ankunft ihres Mannes war für Pauline strapaziös gewesen;

The medical team was hastily augmented, and everyone was put through exhaustive tests.
Das Ärzteteam wurde eilends verstärkt, und man unterzog alle strapaziösen Tests.

He was that much older, of course, and that made the job more exhausting;
Freilich, er war genau um diese Spanne älter geworden, und das machte die Aufgabe strapaziöser;

“You must be exhausted after your long, arduous journey,” Jaakola’s disintegrating voice said.
»Du wirst erschöpft sein nach deiner langen und strapaziösen Reise«, tönte Jaakolas unheimliche Stimme.

This part of her considered, as if it were an actual threat of harm, the exhausting circumstance: She wants sex every day.
Dieser Teil von ihr fasste, wie eine Bedrohung, den strapaziösen Umstand ins Auge: Sie will jeden Tag Sex.

strapazierend adjective

But before that most pleasant and sometimes exhausting human trait took hold, I had three days of namelessness in a beautiful motor hotel in the middle of Amarillo.
Doch ehe ich diesem angenehmen und manchmal strapazierenden Charakterzug ausgesetzt war, erfreute ich mich in einem prachtvollen Motel mitten in Amarillo noch drei Tage lang der Namenlosigkeit.